Лучшие аудиокниги на русском языке: слушайте бесплатно на Audiobukva.com, страница 2644

В рукописи автора пьеса изначально называется «Господин». Кого именовал Леонид Николаевич Андреев «господином»? Показано ли было таким образом верховенство мужчины над женщиной, власть похоти над волей, желание нежности вопреки здравому смыслу? Или неизбежность «господина Рока, Судьбы», который в любом случае возьмёт верх и исполнит то, что должно свершиться?

Главная героиня пьесы Анфиса – женщина красивая, умная, властная. Она была замужем и уже познала измену и разочарование. При этом ее и без того богато одаренная натура получила такие черты характера, как стойкость и выдержка. Несмотря на это, Анфиса гармонично совмещала в себе и самые обыкновенные женские черты – робость, беспомощность, жалостливость. Благодаря этому она производила на окружающих просто очаровывающий эффект. Перед ней не могли устоять многие мужчины, в том числе и Федор Иванович Костомаров. Да и сама Анфиса не убегала от мужской любви.

Муж сестры Анфисы – Александры, преследовал главную героиню довольно давно. Его желание обладать Анфисой не было продиктовано искренним чувством любви. Его натура – довольно низкая, похотливая, равнодушная. Он легко пресыщался женскими ласками, не испытывал нежности и заботы к беременной жене, не мучился совестью. И несмотря на то, что Анфиса была женщиной умной, она все же была просто женщиной. И не смогла устоять перед напором и обольщением Фёдора.

Постоянным спутником всех сцен пьесы является Бабушка. В основном молчаливая, но всегда активная. Ее спицы без остановки порхали в воздухе, рисуя невидимые узоры и нанизывая петли. Бабушка стала свидетельницей объяснения Анфисы и Федора в новогоднюю ночь, когда героиня еще призывала своего любовника направить нежность в сторону жены. Бабушка же стала свидетельницей трагедии...

В книге звучит музыка ФЕЛИКСА МЕНДЕЛЬСОНА и мелодии интернета.
Качество звучания: стерео

Содержание: 01_ действие 1 — 00:00:02; 02_действие 2 — 46:15:00; 03_действие 3 — 01:36:22; 04_действие 4 — 02:20:44.

Рассказ называется «Mari d'elle», что означает «ее муж». Чехов мог бы назвать рассказ и более упрощенно без использования предлога родительного падежа de и личного местоимения в именительном падеже elle, скажем, так: «son mari», которое также переводится на русский язык, как и «Mari d'elle», то есть, «ее муж». Но, есть «но»!
Хорошее владение французским языком не позволило Чехову выбрать упрощенный вариант, так как автор этим названием хотел определить не просто принадлежность мужа, а подчеркнуть контраст между мужем и женой, где муж знаменитой опереточной певицы на ее фоне был обыкновенным ничтожеством — и не просто ничтожеством, а ничтожеством в квадрате, живший за счет жены и строивший такие же никчемные по содержанию прожекты, как и он сам. Жена была нелестного мнения о своем муже:  
«И, засыпая, она (жена) думает о своем mari d’elle: кто он и откуда взялось это наказание? Когда-то он жил в Чернигове и служил там бухгалтером. Как обыкновенный, серенький обыватель, а не mari d’elle, он был очень сносен: ходил на службу, получал жалованье, и все его проекты и затеи не шли дальше новой гитары, модных брюк и янтарного мундука. Ставши же «мужем знаменитости» (mari d’elle), он совсем преобразился. Певица помнит, что когда впервые она объявила ему, что поступает на сцену, он долго ломался, возмущался, жаловался ее родителям, гнал ее из дому. Пришлось поступать на сцену без его позволения. Потом же, узнав по газетам и от людей, что она берет хорошие куши, он «простил» ее, бросил бухгалтерию и стал ее прихвостнем».
Ну, а сейчас, я желаю вам приятного прослушивания в моем, как всегда, оригинальном исполнении, где градус звучащей иронии нисколько не уступает авторской манере написания рассказа, а, наоборот, подчеркивает всю прелесть его слога! С маэстро, я надеюсь, мы едины, дополняя друг друга!

Чтец и декламатор, Джахангир Абдуллаев.