
ΠΠΎΠ±ΡΠΎ ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π½Π°
Audiobukva.com β Π²Π°Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ Π»ΡΡΡΠΈΡ
Π°ΡΠ΄ΠΈΠΎΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π½Π° ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅! ΠΡ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅ΠΌ ΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΎΠΊΡΠ½ΡΡΡΡΡ Π² ΠΌΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ² ΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΉ, Π½Π΅ ΠΎΡΡΡΠ²Π°ΡΡΡ ΠΎΡ ΠΏΠΎΠ²ΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π½ΡΡ
Π·Π°Π±ΠΎΡ. ΠΠ°ΡΠΈ Π°ΡΠ΄ΠΈΠΎΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ β ΡΡΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ², ΡΡΠΎ Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Π±Π½ΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΡΠΌΠ°Π½ΡΡ, ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π°ΠΊΡΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠ²ΡΠΌΠΈ Π°ΡΡΠΈΡΡΠ°ΠΌΠΈ. Π‘ Π½Π°ΠΌΠΈ Π²Ρ ΡΠΌΠΎΠΆΠ΅ΡΠ΅ ΠΏΡΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π² ΡΠ°Π·Π½ΡΠ΅ ΡΠΏΠΎΡ
ΠΈ ΠΈ ΠΌΠΈΡΡ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡ Π·Π°Ρ
Π²Π°ΡΡΠ²Π°ΡΡΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π³Π»ΡΠ±ΠΈΠ½Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π΄ΡΡΠΈ. ΠΠΎΠ³ΡΡΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΡ Π² ΡΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΌΠΈΡ Π°ΡΠ΄ΠΈΠΎΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ Audiobukva.com! Π‘ Π½Π°ΠΌΠΈ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡ ΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ΠΌ, Π° ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Π°Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ β Π½Π΅Π·Π°Π±Π²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΏΡΠΈΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. ΠΠ°ΡΠ½ΠΈΡΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΏΡΡΠΌΠΎ ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ ΠΈ ΠΎΡΠΊΡΠΎΠΉΡΠ΅ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Π±Ρ Π±Π΅ΡΠΊΡΠ°ΠΉΠ½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΈΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ² ΠΈ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ.

254
Π Π°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ ΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΡ
ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΈΡΡ
ΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΡ
ΡΡΠ΅Π½ΡΡ
.
ΠΡΡΠΎΡΠΈΡ Π½Π°ΡΠΊΠΈ β ΡΡΡΡΡΠ΅Π°ΠΊΡΠ½Π°Ρ Π΄ΡΠ°ΠΌΠ°. ΠΡΠ°ΠΌΠ° Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΈΠ΄Π΅ΠΉ, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΈΡ
ΡΠ²ΠΎΡΡΠΎΠ².
ΠΠ· ΡΡΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π²Ρ ΡΠ·Π½Π°Π΅ΡΠ΅:
ΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅ ΠΏΠ»Π°Π²Π°ΡΡΠΈΡ
ΡΠ΅Π»;
ΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ³ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ;
ΠΎ Π³Π°Π»ΡΠ²Π°Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅;
ΠΎ ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ»ΠΈΠ·Π΅;
ΠΎ ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠΌΠ°Π³Π½Π΅ΡΠΈΠ·ΠΌΠ΅;
ΠΎ ΡΠ΅ΡΠΌΠΎΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅;
ΠΎ ΡΠ΅Π½ΡΠ³Π΅Π½ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΡ
Π»ΡΡΠ°Ρ
;
ΠΎ ΡΠ°Π΄ΠΈΠΎΠ°ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡΠΈ;
ΠΎ ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠΌΠ°Π³Π½ΠΈΡΠ½ΡΡ
Π²ΠΎΠ»Π½Π°Ρ
;
ΠΎ ΡΡΡΠΎΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π°ΡΠΎΠΌΠ°;
ΠΎ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅ΡΠ΅ ΠΠΈΠ»ΡΡΠΎΠ½Π°;
ΠΎ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠΈΠΈ ΡΠ΅Π½ΡΠ³Π΅Π½ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΡ
Π»ΡΡΠ΅ΠΉ;
ΠΎ ΡΠ΅ΠΏΠ½ΡΡ
ΡΠ°Π·Π²Π΅ΡΠ²Π»ΡΠ½Π½ΡΡ
ΡΠ΅Π°ΠΊΡΠΈΡΡ
ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ
Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ
ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΈΡΡ
.
Π ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ·Π½Π°Π΅ΡΠ΅ ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ
ΠΡΡ
ΠΈΠΌΠ΅Π΄Π°;
ΠΡΠ°Π°ΠΊΠ° ΠΡΡΡΠΎΠ½Π°;
ΠΡΠΈΠ΄ΠΆΠΈ ΠΠ°Π»ΡΠ²Π°Π½ΠΈ;
ΠΠ»Π΅ΡΡΠ°Π½Π΄ΡΠΎ ΠΠΎΠ»ΡΡΠ΅;
Π₯ΡΠΌΡΡΠΈ ΠΡΠ²ΠΈ;
ΠΠ°Π½ΡΠ° ΠΡΡΡΠ΅Π΄Π°;
ΠΠΈΠ»ΡΠ³Π΅Π»ΡΠΌΠ° Π Π΅Π½ΡΠ³Π΅Π½Π°;
ΠΠ½ΡΠΈ ΠΠ΅ΠΊΠΊΠ΅ΡΠ΅Π»Ρ;
ΠΡΠ½Π΅ΡΡΠ° Π Π΅Π·Π΅ΡΡΠΎΡΠ΄Π°;
Π§Π°ΡΠ»ΡΠ·Π° ΠΠΈΠ»ΡΡΠΎΠ½Π°;
ΠΠ°ΠΊΡΠ° ΠΠ°ΡΡ;
ΠΠ±ΡΠ°ΠΌΠ° ΠΠΎΡΡΠ΅;
ΠΠΈΠΊΠΎΠ»Π°Ρ Π‘Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°
ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ
ΡΡΡΠ½ΡΡ
, ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π²ΡΠΈΡ
ΡΡΠΈ ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΈΡ.

250
ΠΠ°Π»Π΅ΠΊΠΎΠ΅ Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅Π΅. ΠΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ ΠΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΡ
ΠΠ°ΡΠΈΠΉ β ΠΠΠ ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠΈΠ»Π°ΡΡ Π² ΠΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ ΠΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΡ
ΠΠ»Π°Π½Π΅Ρ β ΠΠΠ, Π³ΠΈΠ³Π°Π½ΡΡΠΊΡΡ Π±ΡΡΠΎΠΊΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½Ρ, ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π·Π°Π½ΡΡΡ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΠΎΠΉ, ΠΈ ΠΏΠΎΠ³ΡΡΠ·Π»ΠΈ Π² ΠΊΠΎΡΡΡΠΏΡΠΈΠΈ. ΠΠ»Ρ Π½Π΅Π³Π»Π°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ»Ρ Π½Π°Π΄ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ ΠΠΠ ΠΈ Π΅Π΅ ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π° ΡΠ²Π΅ΡΡ
ΡΠ΅ΠΊΡΠ΅ΡΠ½Π°Ρ ΡΠ»ΡΠΆΠ±Π°. ΠΠ»Π°Π²Π½ΡΠΉ Π³Π΅ΡΠΎΠΉ ΡΠΎΠΌΠ°Π½Π° β Π°Π³Π΅Π½Ρ ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ»ΡΠΆΠ±Ρ β ΠΏΠΎΠ΄ Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ½ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠΎΡΠ° ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΎ ΡΠΏΠ΅ΡΠ·Π°Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π° ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ΡΡ ΠΠ΅ΠΌΠ΅ΡΡΠ°, Π³Π΄Π΅ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ°Ρ ΡΠ°ΡΡΡ Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΡΡΡΠ½ΡΠ΅ΡΡΡ, Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½Π° Π² Π±Π΅Π·Π²ΠΎΠ»ΡΠ½ΡΡ
Π½Π°ΡΠΊΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠ² ΠΈ Π³Π΄Π΅ Π°Π³Π΅Π½ΡΠ° ΠΆΠ΄ΡΡ Π±Π΅ΡΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ.

947
Π‘ΡΠΎΠΈΡ Π»ΠΈ ΠΏΡΠΈΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΊ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π±Π°Π±ΡΡΠΊΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Ρ Π±ΡΠΎΡΠΈΡΡ Π½ΠΈΠΊΡΠ΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΏΡΡΠ³Π°, Π½Π°ΠΉΡΠΈ Π§Π΅ΠΌΠΏΠΈΠΎΠ½Π° ΠΈ Π²ΡΠΉΡΠΈ Π·Π° Π½Π΅Π³ΠΎ Π·Π°ΠΌΡΠΆ?
ΠΠ°ΠΊ ΠΎΠ±Π΅ΡΠ½ΡΡΡ Π² ΡΠ²ΠΎΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·Ρ ΡΠΈΠ½Π°Π½ΡΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΊΡΠΈΠ·ΠΈΡ Π² ΡΡΡΠ°Π½Π΅? Π ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ Ρ Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ? Π’Π°ΠΊ Π»ΠΈ ΡΠΆ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΡΡΡ Π½Π° Π°ΡΠΌΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ Π΄Π΅Π²ΡΡΠΊΠ΅, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π²ΡΠ΅ Π΅Ρ ΡΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΈ Β«Π·Π°Β»? Π Π΄ΡΠ΄Ρ ΠΠ°Π·Π³Π΅Π½ ΡΠΎΠΆΠ΅? ΠΡΠΎ Π½Π° ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·ΡΠ΅Ρ ΡΡΠ°Π½ΡΠΏΠΎΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ±ΠΊΠΈ ΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π΅Ρ Π·Π° ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΠ·Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ?

224
ΠΠΎΠ²ΡΠΉ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· ΡΠ°ΠΌΡΡ
ΠΏΠΎΠΏΡΠ»ΡΡΠ½ΡΡ
Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠ² ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΠΎΠ»ΡΡΠΈ ΠΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΡΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ Β«Π‘ΡΠΏΡΡΠΆΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΠ³ΡΡΒ» β ΡΡΠΎ Π΅ΡΠ΅ ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ Π»ΡΠ±Π²ΠΈ.
ΠΠ½Π° Π»ΡΠ±ΠΈΠ»Π° Π΅Π³ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ Π²ΡΠ΅Ρ
Π½Π° ΡΠ²Π΅ΡΠ΅. ΠΠ½Π° ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Π»Π° Π±ΡΡΡ Π΄Π»Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌ. ΠΠ½Π° Ρ
ΠΎΡΠ΅Π»Π° Π½Π°Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΠΎΡΡΠ°ΡΡΡΡ Π΄Π»Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ. ΠΠ½Π° ΡΠ°ΠΌΠ° ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ»ΠΊΠ½ΡΠ»Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΊ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°ΠΌβ¦ ΠΠΎ ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ ΡΠΌΠΎΠ³Π»Π° ΠΎΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡΡΡ ΠΎΡ Π½Π΅Π³ΠΎ.

207
Π Π¦ΡΡ Π‘Ρ, Ρ
ΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ³Π° ΠΠ°Π½ Π§ΠΆΡΠ½Π°, ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Ρ ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅ΡΠΎΠΌ Π² ΠΠΠ, ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΡΡΠ°, Π²ΡΠΏΡΡΠΊΠ°Π΅Ρ ΡΠ²ΠΎΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ ΠΎΠΏΡΡΠ½ΡΡ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Ρ Π±ΠΎΠ΅Π²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ±ΠΎΡΠ° Ρ ΡΠΊΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠΎΠΉ ΡΠ²Π΅ΡΡ
Π±ΡΡΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π΄Π»Ρ Π±ΠΎΡ Π² Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΡΠΊΠΈΡ
ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΡ
. ΠΠΎΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ° Π½Π°ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ΅Π²ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΎΠ½Π½Π°Ρ, Π° ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ΅, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ° ΡΡΠΎ Π² ΠΌΠΈΡΠ΅ ΠΏΠΎΠΏΡΠΎΡΡΡ Π½Π΅Ρ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ, ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΡΡ
ΡΠ°ΡΠΊΡΡΡΡ Π²Π΅ΡΡ ΠΏΠΎΡΠ΅Π½ΡΠΈΠ°Π» Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½Ρ. Π, ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ ΠΆΠ΅, ΠΠ°Π½ Π§ΠΆΡΠ½ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΠΎΡΠΈΡΡ Π΄ΠΎΡΠΎΠ³ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ³Ρ Π² Π±Π΅Π΄Π΅ ΠΈ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ Π²ΡΡ, ΡΡΠΎ Π² Π΅Π³ΠΎ ΡΠΈΠ»Π°Ρ
, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ Π²ΡΠ΅ΠΉ Π²ΡΠ΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π³Π΅Π½ΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π»Π°Π½ΡΠ° Π Π¦ΡΡ Π‘Ρ, ΠΏΡΡΡΡ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΈ Π² Π²ΠΈΡΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΠ²Π΅ Β«ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ° ΠΠ°ΡΠ³ΠΎΠ΄Π°Β». Π ΡΠΎ ΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΠ°Π½ Π§ΠΆΡΠ½ Ρ Π΄ΡΡΠ·ΡΡΠΌ ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π² ΠΏΡΡΡΡΠ½Ρ Π‘Π°Ρ
Π°ΡΠ° Π² Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΎΠΊ ΠΠΈΠ», Π³Π΄Π΅ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π΅ΡΡΡ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½Π΅ΠΉΡΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠΉ ΡΡΠ°ΠΏ ΠΎΡΠ±ΠΎΡΠΎΡΠ½ΡΡ
IG Π‘ΠΎΠ»Π½Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡβ¦

405
ΠΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅: ΠΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ Π°ΡΠΈΡΡΠΎΠΊΡΠ°Ρ Π²Π»ΡΠ±Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π² Π΄ΠΎΡΡ Π»Π°Π²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ° ΠΈ Π²ΡΠ½ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ ΡΠΊΡΡΠ²Π°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΉ Π±ΡΠ°ΠΊ Ρ Π½Π΅ΠΉ ΠΎΡ ΡΠΎΠ΄Π½ΡΡ
ΠΈΠ·-Π·Π° ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ΡΠ°Π²Π΅Π½ΡΡΠ²Π°. ΠΠ΅ΡΠΎΠΉ ΡΠΎΠΌΠ°Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠ³Π°Π΅ΡΡΡ Π±Π΅ΡΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΈΡΠΏΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΡΡ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΡ
Π»ΠΈΡ ΠΊ ΡΡΠ°Π³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΡ.
ΠΠΎ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΡΠΎΠΌΠ°Π½Ρ Π² 1998 Π³ΠΎΠ΄Ρ Π±ΡΠ» ΡΠ½ΡΡ ΡΠΈΠ»ΡΠΌ ΠΡΠ·ΠΈΠ» / Basil (Π Π°Π΄Ρ
Π° ΠΡ
Π°ΡΠ°Π΄Π²Π°ΠΉ / Radha Bharadwaj) [1998 Π³. ]

263
ΠΠ±ΡΡΠ½ΠΎ Ρ
ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½ΡΠ΅ ΡΠ°Π²Π½ΠΎΠ΄ΡΡΠ½ΡΠ΅ Π·Π²ΡΠ·Π΄Ρ ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΎ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΠ»ΠΈΠ²ΠΎ. ΠΠ°Π·Π°Π»ΠΎΡΡ, ΠΎΠ½ΠΈ Π²Π΅ΡΠ΅Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΌΠΈΠ³ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ, ΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎ ΡΠ΅ΠΌΡ-ΡΠΎ ΡΠ°Π΄ΡΡΡΡ. ΠΠ°, ΡΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ Π²ΡΡ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ»ΠΎΡΡ. ΠΠ΅ΡΡ ΠΌΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠ½ΡΠ»ΡΡ Ρ Π½ΠΎΠ³ Π½Π° Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ.
ΠΠΆΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠΈ Π€Π»ΠΈΠ½Ρ Ρ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ-ΡΠΎ ΡΠ°Π½Π΅Π΅ Π½Π΅ ΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π°Π½Π½ΡΠΌ ΡΡΠΏΠ»ΡΠΌ ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΡΠ» Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄ Π½Π° ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΊΡΡ Π³ΠΎΠ»ΡΠ±ΡΡ ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ΡΡ, ΠΎΠΊΡΡΠΆΡΠ½Π½ΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΠΏΡΠΎΠ·ΡΠ°ΡΠ½ΡΠΌ Π°ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΌ ΠΎΡΠ΅ΠΎΠ»ΠΎΠΌ. Π ΠΈΠ»Π»ΡΠΌΠΈΠ½Π°ΡΠΎΡΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΡΠΎΡΡΠ°Π±Π΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ΅ΠΆΠ³Π°Π»Π°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π»Π°ΠΉΠ½Π΅ΡΠ° ΠΎΠ½Π° ΠΊΠ°Π·Π°Π»Π°ΡΡ Ρ
ΡΡΠΏΠΊΠΎΠΉ ΠΈ Π±Π΅Π·Π·Π°ΡΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ Π½Π° ΡΠΎΠ½Π΅ ΡΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΌΠΎΡΠ°. ΠΡΠΎ Π±ΡΠ»Π° Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΡΡ ΠΊΠΎΠ»ΡΠ±Π΅Π»Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°.

307
Β«ΠΠ°ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΎ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈΒ» Π±ΡΠ»ΠΈ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Ρ Π² 1901 Π³ΠΎΠ΄Ρ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ ΠΏΠ΅Π΄Π°Π³ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠΈ Π½Π°ΡΡΠ½ΡΠΌ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ ΠΠΌΠΈΡΡΠΈΠ΅ΠΌ ΠΠ²Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ΠΌ ΠΠ΅Π½Π΄Π΅Π»Π΅Π΅Π²ΡΠΌ (1834-1907).
Π ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π΅ΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΠΠΌΠΈΡΡΠΈΠΉ ΠΠ΅Π½Π΄Π΅Π»Π΅Π΅Π², ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ Π·Π»ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½Π΅Π²Π½ΡΠΉ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ ΠΎΠ± ΡΡΠΎΠ²Π½Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ. Π‘ΡΠΈΡΠ°Ρ, ΡΡΠΎ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π°ΡΠΈ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΉ Π±Π΅Π·Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½ΠΎ ΡΡΡΠ°ΡΠ΅Π»ΠΈ, ΠΎΠ½ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅Ρ ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°Ρ ΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΡΡ
Π΅ΠΌΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ. Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠ΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ½ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°Π΅Ρ Π½Π° ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΠ΅ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ. ΠΠΌΠΈΡΡΠΈΠΉ ΠΠ²Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ ΠΠ΅Π½Π΄Π΅Π»Π΅Π΅Π² Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΡΡΡΠ΄ΠΎΠ², ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΡ
Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ: Β«Π ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ ΠΎ Π ΠΎΡΡΠΈΠΈΒ», Β«ΠΠ΅ΠΊΡΠΈΠΈ ΡΠ΅ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Ρ
ΠΈΠΌΠΈΠΈΒ», Β«ΠΠ± ΡΠΏΡΡΠ³ΠΎΡΡΠΈ Π³Π°Π·ΠΎΠ²Β», ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π΅. ΠΠΌΠΈΡΡΠΈΠΉ ΠΠ²Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ ΠΠ΅Π½Π΄Π΅Π»Π΅Π΅Π² ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ ΠΊ Π³Π΅Π½ΠΈΡΠΌ, Π½Π°ΡΡΠ½ΡΠ΅ ΡΡΡΠ΄Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½Ρ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΌΠΈΡΡ, Π° ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ Π΄Π°Π΅Ρ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΈΠ·ΡΡΠ°ΡΡ Π΅Π΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΌ Π½Π°ΡΡΠ½ΡΠΌ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠΌ.