
ΠΠΎΠ±ΡΠΎ ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π½Π°
Audiobukva.com β Π²Π°Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ Π»ΡΡΡΠΈΡ
Π°ΡΠ΄ΠΈΠΎΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π½Π° ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅! ΠΡ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅ΠΌ ΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΎΠΊΡΠ½ΡΡΡΡΡ Π² ΠΌΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ² ΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΉ, Π½Π΅ ΠΎΡΡΡΠ²Π°ΡΡΡ ΠΎΡ ΠΏΠΎΠ²ΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π½ΡΡ
Π·Π°Π±ΠΎΡ. ΠΠ°ΡΠΈ Π°ΡΠ΄ΠΈΠΎΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ β ΡΡΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ², ΡΡΠΎ Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Π±Π½ΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΡΠΌΠ°Π½ΡΡ, ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π°ΠΊΡΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠ²ΡΠΌΠΈ Π°ΡΡΠΈΡΡΠ°ΠΌΠΈ. Π‘ Π½Π°ΠΌΠΈ Π²Ρ ΡΠΌΠΎΠΆΠ΅ΡΠ΅ ΠΏΡΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π² ΡΠ°Π·Π½ΡΠ΅ ΡΠΏΠΎΡ
ΠΈ ΠΈ ΠΌΠΈΡΡ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡ Π·Π°Ρ
Π²Π°ΡΡΠ²Π°ΡΡΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π³Π»ΡΠ±ΠΈΠ½Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π΄ΡΡΠΈ. ΠΠΎΠ³ΡΡΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΡ Π² ΡΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΌΠΈΡ Π°ΡΠ΄ΠΈΠΎΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ Audiobukva.com! Π‘ Π½Π°ΠΌΠΈ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡ ΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ΠΌ, Π° ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Π°Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ β Π½Π΅Π·Π°Π±Π²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΏΡΠΈΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. ΠΠ°ΡΠ½ΠΈΡΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΏΡΡΠΌΠΎ ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ ΠΈ ΠΎΡΠΊΡΠΎΠΉΡΠ΅ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Π±Ρ Π±Π΅ΡΠΊΡΠ°ΠΉΠ½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΈΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ² ΠΈ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ.

196
ΠΠ½ ΠΏΡΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π½Π°Π»Π΅Π³ΠΊΠ΅. ΠΠΌΡ Π½Π΅ΠΊΡΠ΄Π° ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡΡ. ΠΠ½ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ
, ΠΊΡΠΎ ΠΆΠ΄ΡΡ ΠΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΡ ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠΌΠ΅ΡΠ΅ΡΡβ¦ Π₯ΠΎΡΡ Π²ΡΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π½Π° ΡΠ²Π΅ΡΠ΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎ Π»ΡΠ±Π²ΠΈ ΠΈ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈβ¦ Π»ΠΈΡΡ ΠΎ Π»ΡΠ±Π²ΠΈ ΠΈ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ.

232
13 Π²Π΅ΠΊ. ΠΠ°ΠΌΠΊΠΈ. Π ΡΡΠ°ΡΠΈ. ΠΠΎΠΉΠ½Π°. Π§ΡΠΌΠ°. Π¦Π΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ. ΠΠ΅ΡΡ. ΠΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠΌΠΎΡΡΡ. ΠΠ½ΠΊΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡΠΈΡ. Π‘ΠΌΠ΅ΡΡΡ. ΠΠΎΠ·ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅. Π‘ΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡΠΉ ΡΠΏΠ»Π°ΡΡΠ΅ΡΠΏΠ°Π½ΠΊβ¦

633
Π ΠΎΠΌΠ°Π½ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ Π€ΡΡΠ½ΡΠΈΡΠ° Π‘ΠΊΠΎΡΡΠ° Π€ΠΈΡΠ΄ΠΆΠ΅ΡΠ°Π»ΡΠ΄Π° Π²ΡΡΠ΅Π» Π² ΡΠ²Π΅Ρ 10 Π°ΠΏΡΠ΅Π»Ρ 1925 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΈ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π² Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ΅ ΡΠΈΠΏΠΈΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ ΡΠ°ΠΊ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Β«ΠΠ΅ΠΊΠ° ΠΠΆΠ°Π·Π°Β». Π ΠΎΠΌΠ°Π½ Π±ΡΠ» Π½Π°ΡΠ°Ρ Π€ΠΈΡΠ΄ΠΆΠ΅ΡΠ°Π»ΡΠ΄ΠΎΠΌ Π² ΠΡΡ-ΠΠΎΡΠΊΠ΅, Π° Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅Π½ ΠΈ ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½ Π² ΠΠ°ΡΠΈΠΆΠ΅, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡΠΎΠΆΠΈΠ²Π°Π» Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΡΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΡ ΠΏΠΎ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ΅. ΠΠ΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠΌΠ°Π½Π°, Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΠ½ΠΈΠ΅ΠΉ ΡΡΠΆΠ΅ΡΠ° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Π½Π°Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ Ρ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΈ ΡΡΠ°Π³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ°Π·Π²ΡΠ·ΠΊΠΎΠΉ, ΡΠ°Π·Π²ΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π΅Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ ΠΎΡ ΠΡΡ-ΠΠΎΡΠΊΠ°, Π½Π° Β«Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ±Π΅ΡΠ΅ΠΆΡΠ΅Β» ΠΠΎΠ½Π³-ΠΠΉΠ»Π΅Π½Π΄Π°, ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ Π²ΠΈΠ»Π» Π±ΠΎΠ³Π°ΡΠ΅ΠΉ. Π 1920-Π΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ Π²ΡΠ»Π΅Π΄ Π·Π° Ρ
Π°ΠΎΡΠΎΠΌ ΠΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π²ΡΡΡΠΏΠΈΠ»ΠΎ Π² Π±Π΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Π΅Π½ΡΠ½ΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ: Π² Β«ΡΠ΅Π²ΡΡΠΈΠ΅ Π΄Π²Π°Π΄ΡΠ°ΡΡΠ΅Β» ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΠΊΠ° Π‘Π¨Π ΡΡΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΠ²Π°Π»Π°ΡΡ. Π ΡΠΎ ΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Β«ΡΡΡ
ΠΎΠΉ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Β» ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π» ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ
Π±ΡΡΠ»Π΅Π³Π΅ΡΠΎΠ² ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½Π΅ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ Π΄Π°Π» Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΎΠ»ΡΠΎΠΊ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠ΅ΡΡΡΠΏΠ½ΠΎΡΡΠΈ. ΠΠΎΡΡ
ΠΈΡΠ°ΡΡΡ Π±ΠΎΠ³Π°ΡΡΠΌΠΈ ΠΈ ΠΈΡ
ΠΎΡΠ°ΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Π€ΠΈΡΠ΄ΠΆΠ΅ΡΠ°Π»ΡΠ΄ Π² ΡΠΎ ΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠ³Π°Π΅Ρ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π΅ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌ ΠΈ ΠΊΡΠΈΠ·ΠΈΡ ΠΌΠΎΡΠ°Π»ΠΈ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠΈ ΡΠΎΠΉ ΡΠΏΠΎΡ
ΠΈ.

253
ΠΠΎΠ»Ρ ΠΆΠΈΠ²Π΅Ρ ΠΈ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π΅Ρ Π½Π° ΡΠ΅ΡΠΌΠ΅ Π² Π¦Π΅Π½ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ, ΠΠ½Π΅ΡΡΠ° ΡΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΈΠ· ΠΏΡΠΎΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΊΠ° Π½Π° ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠ΅. Π£ ΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ
Π² ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΎΠΌ β Π³ΠΎΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΠΈΠ΄Ρ ΠΈ ΡΠ°Π·ΠΎΡΠ°ΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ. ΠΠ³ΠΎ ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ°Π΅Ρ Π½Π΅ΡΠΆΠΈΠ²ΡΠΈΠ²Π°Ρ ΡΠΎΠ΄Π½Ρ, ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΠ°Ρ Π² ΡΡΡΠΊΠΈ Π»ΡΠ±ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΆΠ°ΠΊΠ°, Ρ Π½Π΅Π΅ ΡΠ°ΡΡΠ΅Ρ ΡΡΠ½. ΠΠΎ Π²ΠΎΡ ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ ΠΠΎΠ»Ρ Π΄Π°Π΅Ρ ΠΎΠ±ΡΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π³Π°Π·Π΅ΡΡ, ΠΠ½Π΅ΡΡΠ° ΠΎΡΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ°Π΅ΡΡΡβ¦ Π’Π°ΠΊ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π΅ΡΡΡ ΡΡΠΎΠ³Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ ΠΈΡ
Π»ΡΠ±Π²ΠΈ.
ΠΠ°ΡΠΈ-ΠΠ»Π΅Π½ ΠΠ°ΡΠΎΠ½ Π±ΡΡΡΡΠΎ Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π»Π° ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΡΡΡ, Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Ρ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΡΡ
Π½Π°Π³ΡΠ°Π΄. Β«ΠΠ½Π°ΠΊΠΎΠΌΡΡΠ²ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡΒ» (2009) Π±ΡΠ»ΠΎ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ Π½Π° Β«Π€Π΅ΠΌΠΈΠ½ΡΒ», Π²ΠΎΡΠ»ΠΎ Π² ΡΠΎΡΡ-Π»ΠΈΡΡ Β«Π Π΅Π½ΠΎΠ΄ΠΎΒ», ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ»ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ·Ρ Β«Π‘ΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²ΡΠ΅Π²Β», Β«Π§Π΅ΡΠ½ΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Β» ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΌΠΈΡ ΠΠ°ΡΠ³Π°ΡΠΈΡΡ ΠΠ΄Ρ.
ΠΠΎ ΡΠΎΠΌΠ°Π½Ρ ΡΠ½ΡΡ ΡΠΈΠ»ΡΠΌ Ρ ΠΠ·Π°Π±Π΅Π»Ρ ΠΠ°ΡΡΠ΅ ΠΈ ΠΡΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΠ°ΡΠ°Π²Π°ΠΊΠ° Π² Π³Π»Π°Π²Π½ΡΡ
ΡΠΎΠ»ΡΡ
.

283
ΠΠΎΠ΄Π°Π²Π»ΡΡΡΠ΅Π΅ ΡΠΈΡΠ»ΠΎ Π·Π°Π±ΠΎΠ»Π΅Π²Π°Π½ΠΈΠΉ, ΡΠ΅ΡΠ·Π°ΡΡΠΈΡ
Π½Π°Ρ ΡΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ, ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠΎΠΌ Π½Π°ΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡ. Π’ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΌΡ Π΄ΡΠΌΠ°Π΅ΠΌ, Π±ΡΠΊΠ²Π°Π»ΡΠ½ΠΎ Π²Π»ΠΈΡΠ΅Ρ Π½Π° Π½Π°ΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΡ
ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΈ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π΄ΠΎΡΠΎΠ²ΡΠ΅. ΠΠΏΠΈΠ΄Π΅ΠΌΠΈΡ Ρ
Π°ΠΎΡΠΈΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠ°Π·ΠΈΠ»Π° ΡΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½ΡΡΠ½ΡΡ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ. Π Π³Π»Π°Π²Π½Π°Ρ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π±Π΅ΡΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΎΡΠ½ΡΡ
ΠΌΡΡΠ»Π΅ΠΉ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡΡ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ½Π΅ΠΉΡΡΡ ΠΏΠΎΡΠ²Ρ Π΄Π»Ρ Π»ΡΠ±ΡΡ
Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½Π΅ΠΉ.
Π Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄Π°ΡΠΈΠΈ Π΄-ΡΠ° ΠΡΡΠΎΠ»Π°ΠΉΠ½ ΠΠΈΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Ρ Π½Π° Π½Π°ΡΡΠ½ΡΡ
, Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅ ΠΈ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΡ
, ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡΡ
. ΠΠ½ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΡ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Ρ ΠΊ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½Π΅ΠΉ ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΎΠ·Π΄ΠΎΡΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ. ΠΡΡΠΎΠ»Π°ΠΉΠ½ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²ΠΎ Β«Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΒ» Π² Π²Π°ΡΠ΅ΠΌ ΠΌΠΎΠ·Π³Ρ, Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ ΡΠΌΠΎΠΆΠ΅ΡΠ΅ ΡΡΠ°ΡΡ ΡΡΠ°ΡΡΠ»ΠΈΠ²Π΅ΠΉ ΠΈ Π·Π΄ΠΎΡΠΎΠ²Π΅ΠΉ. ΠΡ ΡΠΌΠΎΠΆΠ΅ΡΠ΅ Π½Π°ΡΠ»Π°ΠΆΠ΄Π°ΡΡΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½ΡΡ, Π΄ΠΎΡΡΠΈΠ³Π°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ
ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ, ΡΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌΠΈ ΠΌΡΡΠ»ΡΠΌΠΈ. ΠΡ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΠΌΠΎΠΆΠ΅ΡΠ΅ ΡΡΠ°ΡΡ Π½Π°ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΌΠ½Π΅Π΅! Π¨Π°Π³ Π·Π° ΡΠ°Π³ΠΎΠΌ ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π»ΡΡ Π΅Π΅ 21-Π΄Π½Π΅Π²Π½ΡΠΉ ΠΠ»Π°Π½ Β«Π΄Π΅ΡΠΎΠΊΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΈΒ» ΠΌΠΎΠ·Π³Π°, Π²Ρ Π½Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΡ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΡΡ ΡΠ°Π·ΡΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΌΡΡΠ»ΠΈ Π² Π²Π°ΡΠ΅ΠΉ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π΅ Π½Π° Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ½ΡΠ΅!

364
ΠΠΠ?ΠΠΠ, ΠΡΠ±Π»ΠΈΠΉ ΠΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΠΉ ΠΠ°Π·ΠΎΠ½ (Publius Ovidius Naso; 43 Π΄ΠΎ Π½. Ρ. β 17 Π½. Ρ.), β ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΎΡΡ. Π ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ 8 Π½. Ρ. ΡΠΎΡΠ»Π°Π½ ΠΠ²Π³ΡΡΡΠΎΠΌ Π² Π³. Π’ΠΎΠΌΡ (ΠΏΠΎΡΡ ΠΠΎΠ½ΡΡΠ°Π½ΡΠ° Π² Π ΡΠΌΡΠ½ΠΈΠΈ), Π³Π΄Π΅ ΠΈ ΡΠΌΠ΅Ρ. ΠΠ΅ Π½Π°Ρ
ΠΎΠ΄ΡΡΡ Π² ΠΎΠΏΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΊ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌΡ ΠΠ²Π³ΡΡΡΠ°, ΠΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΠΉ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ³Π°Π» Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠΎΡΠΌΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΊΠΈ (ΡΠ΅ΡΠΏ. ΡΡΠ°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ, ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΎΠ³ΠΎ) ΠΈ, ΠΊΡΠ»ΡΡΠΈΠ²ΠΈΡΡΡ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡΠ°Π»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ, Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΠΏΠΎΡΠ·ΠΈΡ, Π½Π΅ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π» ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡΠΌ ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠΏΠ°Π³Π°Π½Π΄Ρ. ΠΠ»Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄Π° ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΡ (Π΄ΠΎ 1β2 Π½. Ρ.) Ρ
Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½Π° Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Π½Π°Ρ ΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠ°. Π Β«ΠΡΠ±ΠΎΠ²Π½ΡΡ
ΡΠ»Π΅Π³ΠΈΡΡ
Β» (Β«AmoresΒ») ΠΎΠ½ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΡ Π’ΠΈΠ±ΡΠ»Π»Π° ΠΈ ΠΡΠΎΠΏΠ΅ΡΡΠΈΡ; ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ° ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π»ΡΠ±Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ Π±ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ½Ρ, Π° ΠΌΠΎΡΠΈΠ²Ρ ΡΡΠΎΡΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ»Π΅Π³ΠΈΠΈ Π΄Π°ΡΡ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π» Π΄Π»Ρ ΠΈΠ·ΡΡΠΊΠ°Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠΈΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠΈ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΌΡ. Π‘ΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Β«HeroidesΒ» ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΌΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π³Π΅ΡΠΎΠΈΠ½ΠΈ ΠΏΠΈΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ Π²ΠΎΠ·Π»ΡΠ±Π»Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΡΠΆΡΡΠΌ; ΠΏΡΠΈΡ
ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΎ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½Ρ ΡΡΡΠ°ΡΡΡ, ΡΠΎΡΠΊΠ°, ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΡ ΠΈ ΠΎΡΡΠ°ΡΠ½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡΡΡΡ
ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½. Π£ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ² Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ Π²Π»ΡΠ±Π»Π΅Π½Π½ΡΡ
, ΠΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΠΉ Π² ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΡ
ΠΏΠΎΡΠΌΠ°Ρ
Β«ΠΠ°ΡΠΊΠ° Π»ΡΠ±Π²ΠΈΒ» (Β«Ars amatoriaΒ») ΠΈ Β«Π‘ΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π° ΠΎΡ Π»ΡΠ±Π²ΠΈΒ» (Β«Remedia amorisΒ») Π΄Π°Π΅Ρ Π½Π°ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Π½ΡΡ
ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ, Π²Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΡΡΠ΅Π½ΠΊΠΈ ΠΈΠ· ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°Π΅Ρ Π½ΡΠ°Π²Ρ Β«Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠΈΒ». ΠΠΎ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ (2β8 Π½. Ρ.) ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΊ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΌ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡΠΌ Π² Π΄ΡΡ
Π΅ ΡΠ»Π»ΠΈΠ½ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Β«ΡΡΠ΅Π½ΠΎΠΉΒ» ΠΏΠΎΡΠ·ΠΈΠΈ. ΠΠΎΡΠΌΠ° Β«ΠΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡΠΎΠ·ΡΒ» (Β«MetamorphosesΒ», ΡΡΡ. ΠΏΠ΅Ρ. 1874β76, 1887) Π·Π°Π΄ΡΠΌΠ°Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΏΠΎΡ ΠΈ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΡ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 250 ΠΌΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΠΈ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠ»ΠΎΡΠ½ΡΡ
ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ
Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ Π² ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΡΡ
, ΡΠ°ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΡΠΎΠ·Π²Π΅Π·Π΄ΠΈΡ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² ΠΊΠ°ΠΌΠ½ΠΈ. Π£ΠΆΠ΅ ΡΡΡΠ°ΡΠΈΠ² ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅, ΠΌΠΈΡΡ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΡΡΡΡ Π΄Π»Ρ ΠΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΡ Π·Π΅ΡΠΊΠ°Π»ΠΎΠΌ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, Π° Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Ρ ΠΈ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Π½ΡΠ΅ ΡΡΡΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΡ β ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· Π²Π°ΠΆΠ½Π΅ΠΉΡΠΈΡ
Π΅Π΅ Π΄Π²ΠΈΠ³Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ. ΠΠ° ΡΡΠΎΠΉ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ ΠΎΠ½ ΠΏΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡΡ Β«Π½Π΅ΠΏΡΠ΅ΡΡΠ²Π½ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ½ΡΒ» β ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π· ΠΎ ΡΡΠ΄ΡΠ±Π°Ρ
Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ, ΠΈΡ
Π·Π°Π±Π»ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡΡ
, Π½Π΅ΡΡΠ°ΡΡΡΡΡ
, Π³ΠΈΠ±Π΅Π»ΠΈ, ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΊ ΡΠ»ΠΈΡΠ½ΠΈΡ Ρ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄ΠΎΠΉ. Π’Π°ΠΊ, ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΡ
ΡΠΎΡΠΌ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠΈ Π² Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ Π²ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π°ΡΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π² ΠΌΠΈΡΠ΅ ΡΠ°Π²Π½ΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΠ΅. ΠΠ΅Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ ΠΏΠΎΡΠΌΠ° Β«Π€Π°ΡΡΡΒ» (Β«FastiΒ»; ΠΊΠ°Π»Π΅Π½Π΄Π°ΡΡ-ΠΌΠ΅ΡΡΡΠ΅ΡΠ»ΠΎΠ²) Π² Ρ
ΡΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ (ΠΏΠΎ ΠΌΠ΅ΡΡΡΠ°ΠΌ ΠΈ Π΄Π½ΡΠΌ) ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΡΡ
, ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ
ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊΡΠ»ΡΡΠΎΠ² ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΠ΄ΠΎΠ². ΠΡΠ½ΠΎΠ²Π° ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ β ΡΡΠ°ΡΠΈΠ½Π½ΡΠ΅ ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π°Π½ΠΈΡ. Π ΡΡΠ΅ΡΠΈΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ (8β17 Π½. Ρ.) ΠΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΡΠ»Π΅Π³ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΡ, ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΠ΅ Ρ ΠΈΠ·Π³Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ: Β«Π‘ΠΊΠΎΡΠ±Π½ΡΠ΅ ΡΠ»Π΅Π³ΠΈΠΈΒ» (Β«TristiaΒ») ΠΈ Β«ΠΠΎΠ½ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΡΒ» (Β«Epistulae ex PontoΒ»); ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡ
β ΠΆΠ°Π»ΠΎΠ±Ρ ΠΈ Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΡ ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΎΠΌ, ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΡΡΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ, ΡΠΎΡΠΊΠ° ΠΏΠΎ Π ΠΈΠΌΡ, ΠΏΡΠΎΡΡΠ±Ρ ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ»ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, Π² ΡΡΡΠ»ΠΊΠ΅ ΠΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΠΉ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π΅Ρ Π½ΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΆΠ°Π½Ρ ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠ·ΠΈΠΈ β ΡΡΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΡΡ ΡΠ»Π΅Π³ΠΈΡ, Π½Π΅ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΡ Ρ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΌΠΎΠΉ.

308
ΠΠΊΠ²Π΅ΡΡΡΠΈΡ β ΠΏΡΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°ΡΡΠΈΠΉ ΠΊΡΠ°ΠΉ Π³Π°ΡΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΈ ΠΈ Π΄ΡΡΠΆΠ±Ρ. ΠΠΎ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° Π»ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠ°ΠΊ? Π’Π²Π°ΠΉΠ»Π°ΠΉΡ Π‘ΠΏΠ°ΡΠΊΠ», ΡΠ°Π»Π°Π½ΡΠ»ΠΈΠ²ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Π±Π½ΠΈΡΠ΅ ΠΈ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ Π‘Π΅Π»Π΅ΡΡΠΈΠΈ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠΎΠΈΡ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΡΡ ΡΡΠΎ Π½Π° ΡΠ΅Π±Π΅, ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΠΌ Π² Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈβ¦

307
ΠΡΠΈΡ
ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Ρ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠΎΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΡ ΠΠ°ΡΡΠΈΡΠΈΠΈ Π₯Π°ΠΉΡΠΌΠΈΡ ΠΈΠ½ΡΡΠΈΠ³ΡΡΡΠΈ ΠΈ Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΎΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½Ρ. ΠΠ½ΠΈ Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Ρ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ Π² Π½Π°ΠΏΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅ΠΉ ΠΌΠΈΠ½ΡΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡΡ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΡ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Ρ ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠΊΠΎΠ² Π³Π΅ΡΠΎΠ΅Π². Π ΠΎΠΌΠ°Π½ ΠΎ Π’ΠΎΠΌΠ΅ Π ΠΈΠΏΠ»ΠΈ β Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΡΠ°ΡΠΊΡΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΡΠ΅ΠΌΠ½Π°Ρ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π° ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π΄ΡΡΠΈ.
Π§ΡΠΎ Π΄Π΅Π»Π°ΡΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π° ΠΏΡΡΠΈ ΠΊ Π±ΠΎΠ³Π°ΡΡΡΠ²Ρ, Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΡ ΠΈ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΉΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΡΡ ΡΡΠ°Π»ΠΊΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡΡ Ρ Π½Π΅ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΈΠΌΡΠΌ ΠΏΡΠ΅ΠΏΡΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ΠΌ Π² Π»ΠΈΡΠ΅ Π΄ΡΡΠ³Π°? ΠΠ»Ρ Π’ΠΎΠΌΠ° Π ΠΈΠΏΠ»ΠΈ Π½Π΅Ρ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ Π½Π° ΡΡΠΎΡ ΡΡΠ΅Ρ: ΡΠ±ΠΈΡΡ.