
ΠΠΎΠ±ΡΠΎ ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π½Π°
Audiobukva.com β Π²Π°Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ Π»ΡΡΡΠΈΡ
Π°ΡΠ΄ΠΈΠΎΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π½Π° ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅! ΠΡ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅ΠΌ ΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΎΠΊΡΠ½ΡΡΡΡΡ Π² ΠΌΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ² ΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΉ, Π½Π΅ ΠΎΡΡΡΠ²Π°ΡΡΡ ΠΎΡ ΠΏΠΎΠ²ΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π½ΡΡ
Π·Π°Π±ΠΎΡ. ΠΠ°ΡΠΈ Π°ΡΠ΄ΠΈΠΎΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ β ΡΡΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ², ΡΡΠΎ Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Π±Π½ΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΡΠΌΠ°Π½ΡΡ, ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π°ΠΊΡΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠ²ΡΠΌΠΈ Π°ΡΡΠΈΡΡΠ°ΠΌΠΈ. Π‘ Π½Π°ΠΌΠΈ Π²Ρ ΡΠΌΠΎΠΆΠ΅ΡΠ΅ ΠΏΡΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π² ΡΠ°Π·Π½ΡΠ΅ ΡΠΏΠΎΡ
ΠΈ ΠΈ ΠΌΠΈΡΡ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡ Π·Π°Ρ
Π²Π°ΡΡΠ²Π°ΡΡΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π³Π»ΡΠ±ΠΈΠ½Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π΄ΡΡΠΈ. ΠΠΎΠ³ΡΡΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΡ Π² ΡΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΌΠΈΡ Π°ΡΠ΄ΠΈΠΎΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ Audiobukva.com! Π‘ Π½Π°ΠΌΠΈ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡ ΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ΠΌ, Π° ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Π°Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ β Π½Π΅Π·Π°Π±Π²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΏΡΠΈΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. ΠΠ°ΡΠ½ΠΈΡΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΏΡΡΠΌΠΎ ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ ΠΈ ΠΎΡΠΊΡΠΎΠΉΡΠ΅ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Π±Ρ Π±Π΅ΡΠΊΡΠ°ΠΉΠ½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΈΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ² ΠΈ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ.

201
ΠΡΠ΅ΠΌΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ: 1943 Π³ΠΎΠ΄. ΠΡ
Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠΎ: ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΡ ΡΠ½ΡΠΎΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π°Π³Π΅Π½Ρ, ΠΏΠΎΡΡΠ°Π»ΡΠΎΠ½, ΠΏΠ°ΡΠΈΠΊΠΌΠ°Ρ
Π΅ΡΡΠ°, ΡΡΡΠ΄Π΅Π½ΡΠΊΠ° ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡΠΈΠ½Ρ, Π±Π°ΠΊΠ°Π»Π΅ΠΉΡΠΈΡΠ°, ΡΡΠ°ΡΡΡ
Π°-ΠΌΠ°Π½Π΅ΠΊΠ΅Π½ΡΠΈΡΠ°. ΠΡ
ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΡΠ±ΠΈΠΉΡΡΠ²Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΎΠΊΠΊΡΠΏΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΡ
Π²Π»Π°ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΈ Π²Π·ΡΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ Π°ΡΠ΅ΡΡ Ρ ΡΠ³ΡΠΎΠ·ΠΎΠΉ, ΡΡΠΎ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΌΠ΅ΡΡΡ Π±ΡΠ΄ΡΡ ΡΠ°ΡΡΡΡΠ΅Π»ΡΠ½Ρ, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π½Π΅ ΠΎΠ±ΡΡΠ²ΠΈΡΡΡ Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠΈΠΉ ΠΏΡΠ΅ΡΡΡΠΏΠ½ΠΈΠΊ: Β«ΠΡ
ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ Π² ΡΡΡΡΠΌΡ, ΡΡΠΎΠ± ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ ΡΡΡΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈ Π²ΠΊΡΡ ΠΊ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, Π°, Π½Π°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ², ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠΌ ΠΊΠΎΠΌΡΠΎΡΡΠ°Π±Π΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΎΡΠΎΠ±Π½ΡΠΊ, ΡΠ½Π°ΡΡΠΆΠΈ Π·Π°ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΈ ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΡ
ΡΠ°Π½ΡΠ΅ΠΌΡΠΉ, Π½ΠΎ Π²Π½ΡΡΡΠΈ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ ΡΡΡΠ½ΡΠΉΒ».
Β«ΠΠ·ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΠ΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈΒ» (1976) β Π΄ΠΎΠ±ΡΠ°Ρ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΡΠΈΡΡΠ° ΠΎ ΠΏΠ°ΡΠ°Π΄ΠΎΠΊΡΠ°Ρ
Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΈ ΡΠΊΠΎΡΠΎΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΠΎ Ρ
ΡΠ°Π±ΡΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΡΡΡΡΠΎΡΡΠΈ, ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π΅ ΠΈ Π³Π΅ΡΠΎΠΈΠ·ΠΌΠ΅, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½Π°Ρ ΡΠ²Π΅ΡΠ»ΠΎΠΉ Π³ΡΡΡΡΡΡ ΠΈ Π³ΠΎΡΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠΌΠΎΡΠΎΠΌ.

171
ΠΠ°Π½Π½ΡΠΉ ΡΠΎΠΌ ΡΠ²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΠΈΠ· ΡΡΠ΅Ρ
Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ
ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΉ.
ΠΡΡΠΎΡΠΈΡ 1: ΠΠ°Π²Π½ΠΈΠΉ ΡΡΠΌ Π²ΠΎΠ΄Ρ. Π‘ΠΎΠ±ΡΡΠΈΡ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Π₯Π°ΡΡΡΠΊΠΈ Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ-ΡΠΎ Π½Π°Π±ΡΠ°Π» Π½ΡΠΆΠ½ΠΎΠ΅ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΎΡΠΊΠΎΠ² Π΄Π»Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Ρ
ΠΎΠ΄Π° Π½Π° Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΡΠΎΠ²Π΅Π½Ρ ΠΈ ΡΡΠΎ ΠΈΠ· ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ»ΠΎΡΡ. Π Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠ»ΡΡΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠΌΠ°. (ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ Ushwood β Ρ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΎΡΠΎΡΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ)
ΠΡΡΠΎΡΠΈΡ 2: Π¨ΡΠΌ ΠΏΡΠΈΠ±ΠΎΡ Π½Π° ΠΊΡΠ°Ρ ΠΠ΅ΠΌΠ»ΠΈ. ΠΠ°ΡΠ°Π»Π»Π΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π₯Π°ΡΡΡΠΊΠΈ Ρ ΠΠ°ΡΠΊ Π’Π΅ΠΉΠΊΠ΅ΡΠΎΠΌ Π² 3-4 ΡΠΎΠΌΠ°Ρ
, Π§Π΅ΡΠ½ΠΎΡΠ½Π΅ΠΆΠΊΠ΅, Π±ΡΠ΄ΡΡΠΈ Π² ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄ΠΊΠ΅ Π½Π° ΠΠΊΠΈΠ½Π°Π²Π΅, ΡΠΎΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΠ»ΠΎΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΆΠΈΡΡ Π½Π΅ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΈΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅. (ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ RuRanobe β Π±Π΅Π· ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠΎΡΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΡ)
ΠΡΡΠΎΡΠΈΡ 3: ΠΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅. ΠΡΠΎΡΡΠΎΠ²Π΅Ρ ΡΠΎ Sword Art Online, ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡΡΠΈΠΉ Π²Π·Π³Π»ΡΠ½ΡΡΡ Π½Π° Π±ΠΈΡΠ²Ρ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΠΈΡΠΈΡΠΎ ΠΈ Π₯Π°ΡΡΡΠΊΠΈ. (ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ RuRanobe β Π±Π΅Π· ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠΎΡΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΡ)

266
Π ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈ ΠΠ»Π°ΡΡ Π‘. ΠΠ΅ΡΠ°Π»ΡΠ΄Ρ Π΄Π°ΠΌΠ° ΡΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΡ
Π»Π΅Ρ Π΅Π΄Π΅Ρ Π² ΠΠΎΠ»Π»Π°Π½Π΄ΠΈΡ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠΈΠ³Π»Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠ½Π°. ΠΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ ΠΆΠ΅ Π΄Π½ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π±ΡΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π² ΡΡΠΎΠΉ ΡΡΡΠ°Π½Π΅ Π·Π°ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ Π΅Π΅ Π·Π°Π±ΡΡΡ ΠΎ ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½ΠΎΠΌ ΠΎΡΠ΄ΡΡ
Π΅. ΠΠ½Π° ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΡΠ³ΡΠΎΠ·Ρ Π΄Π»Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ ΠΈΠ΄Π΅Ρ Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡβ¦

368
ΠΠΎΠ³Π° ΠΠ°ΡΠΈΡΡΡ
Π° β ΠΈΠ·ΡΠΌΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. ΠΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π΅ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ Π² Π΄ΠΎΡΡΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π²ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π·Π½Π°Π½ΠΈΡ, ΡΠ°ΠΌΠΎΡΠ΅Π°Π»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ. ΠΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎ ΠΏΠΎ Π΄ΡΡ
Ρ Π°Π΄Π²Π°ΠΈΡΠ΅ ΠΈ ΠΊΠ°ΡΠΌΠΈΡΡΠΊΠΎΠΌΡ ΡΠ°ΠΈΠ²ΠΈΠ·ΠΌΡ. ΠΠ½ΠΎ ΡΡΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΡ
ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ² ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΈ, ΡΠ°ΡΠΊΡΡΠ²Π°ΡΡΠΈΠΌ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ ΠΈΠ½ΡΡΠΈΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΡ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠΈΡΡΠ΅Ρ ΠΈΡ
ΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ½ΡΠΌ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΉ, ΡΠΊΠ°Π·ΠΎΠΊ ΠΈ ΠΏΠ°ΡΠ°Π±ΠΎΠ». ΠΠ½Π° ΠΏΡΠ΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½Π° Π΄Π»Ρ Π΄ΡΡ
ΠΎΠ²Π½ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ½ΡΡΡΡ
ΠΈΡΠΊΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ, Π½ΠΎ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠΆΠ΅ Π½Π΅ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½Π½ΠΎ Π½Π°ΠΉΠ΄ΡΡ Π² ΡΡΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΏΠΈΡΡ Π΄Π»Ρ ΡΠ°Π·ΠΌΡΡΠ»Π΅Π½ΠΈΠΉ.
ΠΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³ΠΎΠ² ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ½ΡΠΌ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΌΡΠ΄ΡΠ΅ΡΠΎΠ², ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π²ΡΠΈΡ
ΡΡ ΠΏΡΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²ΡΠΊΠΎΠΌ Π΄Π²ΠΎΡΡΠ΅, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°ΡΡ Π²ΡΡΠΎΡΠ°ΠΉΡΠ΅Π΅ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡ Π Π°ΠΌΠ΅. Π Π°ΠΌΠ° Π·Π°Π΄Π°Π΅Ρ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ, Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π΅Ρ ΠΌΡΠ΄ΡΠ΅Ρ ΠΠ°ΡΠΈΡΡΡ
Π°. Π£ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ°ΡΠΈΡΡΡ
ΠΈ ΠΊΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π²ΡΠ΅Ρ
Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠΎΠ², ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΡ
Ρ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΌ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠ² ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ, ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΠ°Π·ΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠΈΡΠ°. ΠΡΠ°ΡΠΊΠΎ, ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΡΡΠΎΠΈΡ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π±Π΅ΡΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π‘ΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ, Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Ρ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΌΠΈΡ, Ρ.Π΅. ΠΌΠΈΡ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ Π²Ρ Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡΠ΅.
ΠΠ° ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π° Ρ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π° ΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π°. ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½Ρ, Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π½ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°ΠΌΠΈ Π²ΠΎΠ»ΡΠ½ΡΠΉ Π°Π²ΡΠΎΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄, ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ Π‘Π²Π°ΠΌΠΈ ΠΠ΅Π½ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΠ°Π½Π°Π½Π΄Π΅, Π° Π°Π²ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π° Π·Π°Π±ΡΡ Π² Π²Π΅ΠΊΠ°Ρ
. ΠΠ»Π°Π΄Π΅ΡΡΠΈΠ΅ ΡΠ·ΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΡΡΡΡ ΠΊ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌΡ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΡ, ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π½ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄, Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡΠ΅ΠΌΡΡΡ Vasisthaβs Yoga by Swami Venkatesananda, State University of New York Press, 1993.

324
ΠΠ°Π΄Π°ΡΠ° ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° β ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠΈΡΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡΡ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΡΡΠΈΡ ΡΠ°ΠΊ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΌΡ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΎΡΠΎΠ·Π½Π°ΡΡ Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΌΠΈΡΠ° ΠΈΠ΄Π΅ΠΉ Π½Π° Π½Π°ΡΡ ΡΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ ΠΈ ΡΠ²ΠΎΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ.
ΠΠ½ΠΈΠ³Π° Β«ΠΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Ρ Π‘Π΅ΡΠ°Β» β Π»ΡΡΡΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ Π² ΡΡΠΎΠΌ Π²ΡΠ΅ΠΌ ΠΈΡΡΡΠΈΠΌ ΠΈ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ°ΡΡΠΈΠΌ.

780
ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΈΠΉ Π ΡΠΆΡΠΊΠΈΠΉ β ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΎΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ, ΡΡΠ΅Π½Π°ΡΠΈΡΡ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΡΠ΅Ρ, Π»Π°ΡΡΠ΅Π°Ρ Π²ΡΡΡΠ΅ΠΉ ΠΊΠΈΠ½Π΅ΠΌΠ°ΡΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠ΅ΠΌΠΈΠΈ Β«ΠΠΈΠΊΠ°Β» ΠΈ Π°ΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΠΊβ¦
ΠΠ³ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΡΠΉ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ Β«ΠΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΡ Π½Π΅ΡΠΊΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌΠ°Β» β ΡΡΠΎ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΠΉΠ½Π°Ρ ΡΠ°Π³Π°, Π»ΡΠ±ΠΈΠΌΡΠΉ ΠΆΠ°Π½Ρ ΡΠΎΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ
ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ.
ΠΠΎΠ»Π½ΡΠ΅ Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΡΡ
ΠΏΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΡΠΎΠ² ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°ΠΆΠ΅ΠΉ ΡΠΎΠΌΠ°Π½Π° ΠΈΠ· ΡΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠ°Π·Π½ΡΡ
ΠΏΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ
ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΠΉ ΡΠΏΠ»Π΅ΡΠ°ΡΡΡΡ Π²ΠΎΠ»Π΅Ρ ΠΊΡΠΎΠ²ΠΈ ΠΈ ΡΡΠ΄ΡΠ±Ρ. Π‘ΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΈΡΠΏΡΡΠ°Π½ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΌΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ, ΡΡΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΈ Π»ΡΠ±Π²ΠΈ ΠΏΡΠΈΡΠ»ΠΎΡΡ Π½Π° Π΄ΠΎΠ»Ρ Π³Π΅ΡΠΎΠ΅Π², ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ XX Π²Π΅ΠΊΠ°!
ΠΡΠΎΡΡΡΠ΅ ΠΈ ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ, Π΄ΡΡΠ·Π΅ΠΉ, Π±ΡΠ°ΡΡΠ΅Π² ΠΈ ΡΠ΅ΡΡΠ΅Ρ, Π²Π»ΡΠ±Π»Π΅Π½Π½ΡΡ
ΠΈ ΡΠ°Π·Π»ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ
, Π³ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡΡ
ΠΈ ΡΡΠΏΠ΅ΡΠ½ΡΡ
ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΡΠΏΠ°ΡΡ ΠΈΡΠΊΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΡ ΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠ°Π²Π΄ΠΎΠΉ. Π’ΠΎΠ½ΡΠ°ΠΉΡΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠ΅ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΏΡΠΈΡ
ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡ Π³Π΅ΡΠΎΠ΅Π² Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠΎΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°ΡΡ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ Π½Π° ΠΏΡΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ.
ΠΠ΅Π½ΡΡΡΡΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π°, ΡΡ
ΠΎΠ΄ΡΡ Π²ΠΎΠΆΠ΄ΠΈ, ΠΈ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΠ²ΡΡΠ²Π° ΠΎΡΡΠ°ΡΡΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ Π½Π°Π³ΡΠ°Π΄ΠΎΠΉ.

1897
ΠΠΎΠ³Π΄Π° Π² ΡΠ΅Π±Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ 90 ΡΠΌ ΡΠΎΡΡΠ° ΠΈ Π΄Π»Ρ ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ°ΡΡΠΈΡ
ΡΡ β ΠΊΠ°ΡΠ»ΠΈΡΠ°, ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΡΡ Π² ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΊΡΠΎ-ΡΠΎ Β«Π½ΠΎΡΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉΒ» ΡΠ΅Π±Ρ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ±ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ»Π°ΡΠΊΠ°Π΅Ρ. Π’Π΅ΠΌ ΡΠΈΠ»ΡΠ½Π΅Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠ΄ΠΈΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠ°ΡΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΡΠ°ΡΠ°Π²ΠΈΡΡ, Β«Π΄ΡΠΉΠΌΠΎΠ²ΠΎΡΠΊΠΈΒ» ΠΡΠΊΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΄Π²ΡΡ
ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠ²ΡΠΉ Π±ΠΎΠ³Π°ΡΡΡΡ ΠΠ²Π°Π½ ΠΠ°Π½Π΄ΡΠ°Π±ΡΡΠ° ΠΏΠΎΡΠ²Π°ΡΠ°Π»ΡΡ ΠΊ Π½Π΅ΠΉ Ρ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅ Π΄Π²ΡΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ.
ΠΡΠΈΡΡΠ΄Π»ΠΈΠ²Π°Ρ ΡΠ°Π³Π° ΠΎ ΡΡΠ΄ΡΠ±Π΅ ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΠ΄ΠΈΡΡ ΠΡΠΊΠΈ ΠΈ Π΅Π΅ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ ΠΠ΅ΡΡΠ° ΠΈ ΠΠ°ΡΠΌΠ° β ΡΡΠΎ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ Π»ΡΠ±Π²ΠΈ ΠΈ ΠΈΡΠΏΡΡΠ°Π½ΠΈΠΉ. Π ΡΠΎΠΌΠ°Π½Π΅ Π ΡΠΆΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΅ΡΡΡ ΠΈ ΠΌΠΈΡ, ΠΈ Π²ΠΎΠΉΠ½Π°, ΠΈ Π±Π»Π΅ΡΠΊ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΠ°, ΠΈ Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠ° ΠΊΠΎΠΌΠΌΡΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΡΡΠ°. ΠΠΎ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅ Π² ΡΡΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ β ΡΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΠ΅ΡΠ΄Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΡ, ΡΠ΅ΠΏΠ»ΠΎΡΠ°, Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π°Π²ΡΠΎΡ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΎ ΡΠ°Π΄ΠΎΡΡΡΡ
ΠΈ Π·Π»ΠΎΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ
Π½Π΅ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΌΡΠΈ ΠΡΠ½ΠΈΠΎ, ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΠ²ΡΠ΅ΠΉ Π½Π°Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ ΠΎΠ±ΡΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ
ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ±ΡΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ
.

438
ΠΡΠΈΡΠΎΠ΄Π° Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²Π°, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΡΡΡΠ΅ΠΌΡΡΡΡ ΠΊ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ Ρ
ΠΎΡΡΡ Π±ΡΡΡ ΡΡΠ°ΡΡΠ»ΠΈΠ²ΡΠΌΠΈ. ΠΠΎ Π½Π΅ Ρ Π²ΡΠ΅Ρ
ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ. Π£Π±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ, Π·Π°ΡΠ°ΡΡΡΡ Π½Π°Π²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΈ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΡΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΡ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΡΡ ΠΌΠΈΡ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠ½ Π΅ΡΡΡ, ΠΆΠΈΡΡ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ, ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΠΈ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠ³Π°ΡΡ ΡΡΠΏΠ΅Ρ
Π°, Π±Π΅Π· ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΠΎΠΉ Π±ΠΎΡΡΠ±Ρ Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ.
Π ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Β«ΠΡΠΈΡΠΎΠ΄Π° Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈΒ» Π ΠΎΠ±Π΅ΡΡΡ ΠΠΆΠ΅ΠΉΠ½ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π½Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΡ ΡΠ΅Π±Ρ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΎ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ. ΠΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ Π΄ΠΎΠ²Π΅ΡΡΡΡ ΠΈΠ½ΡΡΠΈΡΠΈΠΈ. Π ΠΎΠ±Π΅ΡΡΡ ΠΠΆΠ΅ΠΉΠ½ ΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Π° β ΠΈΠ·ΡΡΠΈΠ² ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ
ΠΌΡΡΠ»Π΅ΠΉ ΠΈ ΡΠΌΠΎΡΠΈΠΉ, Π²Ρ ΡΠΌΠΎΠΆΠ΅ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ΅ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π² ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½ΡΠΆΠ½ΡΠ΅ Π²Π°ΠΌ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΡ: ΡΡΠΏΠ΅Ρ
, Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ΅, ΡΡΠ°ΡΡΡΠ΅.
ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΡΡ ΠΏΡΠΎΡΡΡΠΌΠΈ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π² ΡΡΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅, Π²Ρ Π½Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΡ ΠΈΠ·Π±Π΅Π³Π°ΡΡ Π΅ΠΆΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π½ΡΡ
Π½Π΅ΡΠ΄Π°Ρ ΠΈ ΡΠ°Π·ΠΎΡΠ°ΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ, Π½Π°ΡΠ½Π΅ΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅ΡΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ°ΡΡ ΡΠ°Π΄ΠΎΡΡΡ ΠΈ ΡΡΠΏΠ΅Ρ
Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌ.