
ΠΠΎΠ±ΡΠΎ ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π½Π°
Audiobukva.com β Π²Π°Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ Π»ΡΡΡΠΈΡ
Π°ΡΠ΄ΠΈΠΎΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π½Π° ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅! ΠΡ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅ΠΌ ΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΎΠΊΡΠ½ΡΡΡΡΡ Π² ΠΌΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ² ΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΉ, Π½Π΅ ΠΎΡΡΡΠ²Π°ΡΡΡ ΠΎΡ ΠΏΠΎΠ²ΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π½ΡΡ
Π·Π°Π±ΠΎΡ. ΠΠ°ΡΠΈ Π°ΡΠ΄ΠΈΠΎΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ β ΡΡΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ², ΡΡΠΎ Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Π±Π½ΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΡΠΌΠ°Π½ΡΡ, ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π°ΠΊΡΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠ²ΡΠΌΠΈ Π°ΡΡΠΈΡΡΠ°ΠΌΠΈ. Π‘ Π½Π°ΠΌΠΈ Π²Ρ ΡΠΌΠΎΠΆΠ΅ΡΠ΅ ΠΏΡΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π² ΡΠ°Π·Π½ΡΠ΅ ΡΠΏΠΎΡ
ΠΈ ΠΈ ΠΌΠΈΡΡ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡ Π·Π°Ρ
Π²Π°ΡΡΠ²Π°ΡΡΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π³Π»ΡΠ±ΠΈΠ½Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π΄ΡΡΠΈ. ΠΠΎΠ³ΡΡΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΡ Π² ΡΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΌΠΈΡ Π°ΡΠ΄ΠΈΠΎΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ Audiobukva.com! Π‘ Π½Π°ΠΌΠΈ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡ ΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ΠΌ, Π° ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Π°Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ β Π½Π΅Π·Π°Π±Π²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΏΡΠΈΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. ΠΠ°ΡΠ½ΠΈΡΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΏΡΡΠΌΠΎ ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ ΠΈ ΠΎΡΠΊΡΠΎΠΉΡΠ΅ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Π±Ρ Π±Π΅ΡΠΊΡΠ°ΠΉΠ½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΈΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ² ΠΈ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ.

468
ΠΠ²Π° Π°ΡΠ΄ΠΈΠΎΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠ°ΠΊΠ»Ρ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡΠΌ ΠΠΌΠΈΠ»Ρ ΠΡΠ°Π³ΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΠ»ΡΠ΄Π°ΡΠ° Π ΡΠ·Π°Π½ΠΎΠ²Π°, Β«ΠΡΠΎΠ½ΠΈΡ Π‘ΡΠ΄ΡΠ±Ρ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ ΠΡΠ³ΠΊΠΈΠΌ ΠΠ°ΡΠΎΠΌΒ» ΠΈ Β«Π‘Π»ΡΠΆΠ΅Π±Π½ΡΠΉ ΡΠΎΠΌΠ°Π½Β».

265
ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΠΆΠ΅ΠΉΠΊ ΠΠ°ΡΠ½Ρ ΠΎΡΠ²ΠΎΠ΅Π²Π°Π» Π½Π° ΡΡΠΎΠ½ΡΠ°Ρ
ΠΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ» ΡΡΠΆΠ΅Π»ΡΠ΅ ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΡ.ΠΠ°ΡΠ½Ρ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΡ Π½ΠΎΡΡ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ Ρ Π΄ΡΡΠ·ΡΡΠΌΠΈ Π² Π±Π°ΡΠ΅ Π½Π° Π±ΡΠ»ΡΠ²Π°ΡΠ΅ ΠΠΎΠ½ΠΏΠ°ΡΠ½Π°Ρ, Π½Π°Π΄Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ Π°Π»ΠΊΠΎΠ³ΠΎΠ»Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π΅ΠΌΡ Π·Π°Π»Π΅ΡΠΈΡΡ Π΄ΡΡΠ΅Π²Π½ΡΠ΅ ΠΈ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ°Π½Ρ, Π½Π°Π½Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠΉ.
Π ΡΠΎΠ»ΡΡ
: ΠΠΈΡ
Π°ΠΈΠ» ΠΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ², ΠΠ΅ΠΎΠ½ΠΈΠ΄ ΠΠ΅Π²Π΅Π΄ΠΎΠΌΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΠ»Π°Π΄ΠΈΡΠ»Π°Π² Π‘ΡΡΠΆΠ΅Π»ΡΡΠΈΠΊ, ΠΠΈΡ
Π°ΠΈΠ» ΠΠ°ΡΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΈΠΉ ΠΠ°ΠΉ, ΠΠΈΡ
Π°ΠΈΠ» ΠΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΎΠ², ΠΠ·ΠΈΠ»Ρ ΠΠ°Π±Π»ΡΠ΄ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ, Π’Π°ΠΌΠ°ΡΠ° ΠΠΎΠ½ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΠ²Π°, ΠΠ°Π²Π΅Π» ΠΠ°Π½ΠΊΠΎΠ², ΠΠΌΠΌΠ° ΠΠΎΠΏΠΎΠ²Π°, ΠΠ»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ Π Π΅ΡΠ΅ΠΏΡΠ΅Ρ, ΠΠ²Π³Π΅Π½ΠΈΠΉ Π‘ΠΎΠ»ΡΠΊΠΎΠ², ΠΠ°ΡΠ°Π»ΡΡ Π’Π΅Π½ΡΠΊΠΎΠ²Π°

706
ΠΠ½ΠΈΠ³Π° Β«ΠΠΊΠΎ Π²ΠΎΠ·ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡΒ» Π±ΡΠ»Π° Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π° Π. ΠΡΠ»Π΄Π΅ΡΠΎΠΌ Π΄ΠΎ ΠΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ. ΠΡΠΎ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΡ ΠΎΠ± ΡΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΈΠΈ Π½Π΅ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ° ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡΡΠΈ, ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π±ΡΠΈΡΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Π°ΡΠΌΠΈΠΈ ΡΡΡΠΎΠΌ ΠΠ΅Π½ΡΠΈ ΠΡΡΠ΄ΡΠΎΡΠ΄ΠΎΠΌ Π² Π³ΠΎΡΠ°Ρ
Π’ΠΈΠ±Π΅ΡΠ°.
ΠΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΠ΅ Π² ΡΡΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ 6 ΠΏΡΠΎΡΡΡΡ
Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ
ΡΠΏΡΠ°ΠΆΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ Π΄Π»Ρ ΠΎΠΌΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ, ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΠ΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΡΠ΅ΡΡΡ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΡΡΠ΅Π±Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΠΈΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΡΠ·ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ (ΠΈ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ) ΡΠΊΠΎΠ»Π°ΠΌΠΈ ΡΡΡΠ°Π½Ρ. Π‘ΠΎΠ²Π΅ΡΡ, ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π² ΡΡΠΎΠΉ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡΠ΅ΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅, Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½Ρ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡ, ΠΎΡ Π±ΠΈΠ·Π½Π΅ΡΠΌΠ΅Π½Π° Π΄ΠΎ ΠΏΠ΅Π½ΡΠΈΠΎΠ½Π΅ΡΠ°. Β«ΠΠΊΠΎ Π²ΠΎΠ·ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡΒ» β Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ Π² Π½Π΅Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΎΠΌ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠΈ ΡΠΈΠ±Π΅ΡΡΠΊΠΈΡ
Π»Π°ΠΌ, ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΊ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠΎΠΊΠ° Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»Ρ, ΡΠΎΡ
ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Π²ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π·Π΄ΠΎΡΠΎΠ²ΡΡ ΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ΅Π»Π°, Π½ΠΎ Π² ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π. Π‘ΠΈΠ΄Π΅ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Π²ΡΠ³Π»ΡΠ΄ΠΈΡ ΡΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ Ρ
ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ.

301
ΠΠΈΠ·Π½Π΅Ρ β ΡΡΠΎ Π²ΠΎΠΉΠ½Π°, Π³Π΄Π΅ ΠΏΠ»Π΅Π½Π½ΡΡ
ΡΠΊΡΠΏΠ°ΡΡ Π·Π° Π±Π΅ΡΡΠ΅Π½ΠΎΠΊ. ΠΠΈΠ½ΠΈΡ ΡΡΠΎΠ½ΡΠ° ΠΏΡΠΎΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΡΠ°ΠΌ, Π³Π΄Π΅ ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ° Ρ ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½ΡΠ°ΠΌΠΈ. ΠΠ°ΡΠ° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½Π°Ρ ΡΠ΄Π°ΡΠ½Π°Ρ ΡΠΈΠ»Π° β Π²Π°Ρ ΠΎΡΠ΄Π΅Π» ΠΏΡΠΎΠ΄Π°ΠΆ. ΠΠ°ΡΠΈ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΄ΠΆΠ΅ΡΡ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠΎΠ΄Π°ΠΆΠ°ΠΌ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° Π² Π±ΠΎΡ, Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° Π½Π° ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠΉ. Π’Π°ΠΊ Π²ΠΎΠΎΡΡΠΆΠΈΡΠ΅ ΠΈΡ
Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠ΅Ρ
Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΈ Π½ΠΎΠ²Π΅ΠΉΡΠΈΠΌΠΈ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ Π² ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΄Π°ΠΆ!
ΠΠ²ΡΠΎΡ ΡΡΠΎΠΉ Π°ΡΠ΄ΠΈΠΎΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΠΈΠ·Π½Π΅Ρ-ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ»ΡΡΠ°Π½Ρ Π΄ΠΈΠ°Π³Π½ΠΎΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π» Π΄Π΅ΡΡΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΡΠΈΡΡΠΈΠΉ β ΠΎΡ ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΈΡ
ΡΠ°ΡΡΠ½ΡΡ
ΡΠΈΡΠΌ Π΄ΠΎ ΡΠΎΠ»ΠΈΠ΄Π½ΡΡ
ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΉ, Π²Ρ
ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΡ
Π² ΠΊΡΡΠΏΠ½Π΅ΠΉΡΠΈΠ΅ ΡΠΎΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ Ρ
ΠΎΠ»Π΄ΠΈΠ½Π³ΠΈ. ΠΠ³ΠΎ ΠΎΠΏΡΡ, ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΡΠΈ ΠΏΠΎΡΡΡΠΎΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π΄Π΅ΡΡΡΠΊΠΎΠ² ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΎΠ΄Π°ΠΆ Π² ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ
Π±ΠΈΠ·Π½Π΅ΡΠ°Ρ
, ΠΏΠΎΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠΈΠ»ΡΡ Π² ΠΎΡΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π½Π½ΡΡ ΡΠ΅Ρ
Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π΄Π΅ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π½Π° Π² ΡΡΠΎΠΉ Π°ΡΠ΄ΠΈΠΎΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅.

271
Β«ΠΡΠΎ Ρ
ΠΎΠ·ΡΠΈΠ½ Π²Π°ΡΠ΅ΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ β Π²Ρ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΈΠ³Π°ΡΠ΅ΡΡ?
ΠΡΠΎΠ·Π½Π°Π½Π½ΠΎ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ΅ ΡΠΏΡΠ°ΠΆΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π² ΡΡΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅. ΠΡΠ΅Π½Ρ ΡΠΊΠΎΡΠΎ Π²Ρ ΡΠ±Π΅Π΄ΠΈΡΠ΅ΡΡ, ΡΡΠΎ Π±ΡΠΎΡΠΈΡΡ ΠΊΡΡΠΈΡΡ Π³ΠΎΡΠ°Π·Π΄ΠΎ Π»Π΅Π³ΡΠ΅, ΡΠ΅ΠΌ ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΡΡΡ. ΠΡΠΎΡΡΠΎ ΠΈΡΠΏΡΡΠ°ΠΉΡΠ΅ ΡΡΡ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΡ ΠΈ Π²Ρ ΠΏΠΎΠΉΠΌΠ΅ΡΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΠΉ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π΅ΡΠ΅, ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· Π²Π°ΡΠ΅ΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΡΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ Π² Π΄ΡΠΌ.
ΠΡΠΈ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠΈ Π²Ρ ΡΠΌΠΎΠΆΠ΅ΡΠ΅ Π²Π΅ΡΠ½ΡΡΡΡΡ ΠΊ ΠΊΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ, Π½ΠΎ Ρ ΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½, ΡΡΠΎ, ΠΈΡΠΏΡΡΠ°Π² ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ ΠΎΡ ΡΠΈΠ³Π°ΡΠ΅Ρ, Π²Ρ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π·Π°Ρ
ΠΎΡΠΈΡΠ΅ ΡΠ½ΠΎΠ²Π° ΠΏΡΠΈΡΡΡΠ°ΡΡΠΈΡΡΡΡ ΠΊ Π½ΠΈΠΌΒ».

204
ΠΠΆΠΎΠ½Ρ-ΡΠ΅ΠΉΡΡ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡΡ ΠΌΠ³Π½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ΅Π»Π΅ΠΏΠΎΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π³ΡΡΠ·Ρ ΠΈ ΠΏΠ°ΡΡΠ°ΠΆΠΈΡΠΎΠ² Π½Π° ΡΠ°ΠΌΡΠ΅ Π΄Π°Π»ΡΠ½ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΡΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΡ. ΠΡΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅, ΠΊΠ°ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΆΠΈΠ²ΡΡ
ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠΎΠ², Π½Π΅ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ»ΠΈΡ ΡΠ΅Π»Π΅ΠΏΠΎΡΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠΎΠΌΡ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈΠΉ Π΄ΠΆΠΎΠ½Ρ. Π‘Π»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈΠΉ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°ΡΡ ΠΆΠΈΡΡ.

1331
ΠΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΡΠ±ΠΈΠΉΡΡΠ²ΠΎ, ΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²Π»Ρ ΠΎΡΡΠΆΠΈΠ΅ΠΌ, Π½Π°ΡΠΊΠΎΡΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΡ
ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ΅ Π²ΠΈΡΠΈΡ Π½Π° Π½Π΅ΠΊΠΎΠ΅ΠΌ ΠΠ΅ΡΠ³ΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ ΠΏΠΎ ΠΊΠ»ΠΈΡΠΊΠ΅ ΠΠ΅ΡΠ°. Π Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ² Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠ΅ΡΡΡΠΏΠ½ΠΎΠΉ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ
, Π½ΠΈ ΠΊ ΡΠ΅ΠΌΡ Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅ΡΡΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΈ ΡΡΠ°ΡΠ°ΠΉΡΡ. ΠΡΡΠΎΡΠΎΠΆΠ½ΡΠΉ ΠΠ΅ΡΠ° ΠΏΡΠΎΡΡΠΈΡΡΠ²Π°Π» Π²ΡΠ΅ Π½Π° Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Ρ
ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π²ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄, ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Π€Π‘Π ΠΏΠΎΡΠ»Π° Π½Π° Π²Π½Π΅Π΄ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π°Π³Π΅Π½ΡΠ° β ΠΌΠ°ΠΉΠΎΡΠ° ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠ° Π€ΡΠΎΠ»ΠΎΠ²Π°. ΠΠΎΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ Ρ ΠΠ΅ΡΠ³ΡΠ½ΠΎΠ²Π° ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΡΡ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Ρ, Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠΆΠ°ΡΡ. ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΡ Π²ΠΎ ΡΡΠΎ Π±Ρ ΡΠΎ Π½ΠΈ ΡΡΠ°Π»ΠΎ Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΡ ΡΡΠΈ ΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΡ. Π ΠΏΡΠΈΠΊΡΡΡΠΈΠ΅ Π΅ΠΌΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ²Π°ΡΡ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΠΊΠ»Π°ΡΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΡΡ. ΠΡΠ±ΠΎΡ ΠΏΠ°Π» Π½Π° ΡΠ΅Π»ΠΎΡ
ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΠ²Π³Π΅Π½ΠΈΡ ΠΡ
ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²Ρβ¦

140
Π‘Π±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΠΈΠ· ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ Π°Π½Π³Π»ΠΎ-Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ
ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ-ΡΠ°Π½ΡΠ°ΡΡΠΎΠ².ΠΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· Π»ΡΡΡΠΈΡ
Π°Π½ΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΉ Π°Π½Π³Π»ΠΎΡΠ·ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ°Π½ΡΠ°ΡΡΠΈΠΊΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ.
Β«Π‘ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ° Β«ΠΠ°Π»Π°Π½Π³Π°ΠΌΠ΅Π½Π°Β»β¦ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ Π·Π°Π΄Π°ΡΡ β ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΊΡΡΡΠ΅ΠΉ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΏΠ»Π°Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ ΠΈ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΈΠ΅, Π½ΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎ ΡΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΡΡΠ°ΠΈΠ²Π°ΡΡΠΈΠ΅ ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ΅ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π° ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΆΠΈΡΠΈΡ, Π±Π΅Π· ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΈ ΡΠ΅ ΡΠΈΡΡΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΡΡΡ, Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ Π»ΡΠ΄ΠΈ ΠΏΠΎΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π°ΡΡ Π·Π»ΠΎΒ».
1.ΠΠ°Π»Π°Π½Π³Π°ΠΌΠ΅Π½Π° / Lulungomeena (1953) // ΠΠ²ΡΠΎΡ: ΠΠΎΡΠ΄ΠΎΠ½ ΠΠΈΠΊΡΠΎΠ½
2.Π£Π²ΠΈΠ΄Π΅ΡΡ Π½Π΅Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΊΡ / To See the Invisible Man [= Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅] (1963) // ΠΠ²ΡΠΎΡ: Π ΠΎΠ±Π΅ΡΡ Π‘ΠΈΠ»Π²Π΅ΡΠ±Π΅ΡΠ³
3.Π ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ Ρ ΠΏΡΠ΅ΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ / To Fit the Crime [= ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ ΡΠ°ΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ] (1971) // ΠΠ²ΡΠΎΡ: ΠΠΆΠΎ Π₯ΠΎΠ»Π΄ΠΌΠ°Π½
4.ΠΠΎΠ³Π΄Π° Π² Π΄ΠΎΠΌΠ΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΠΊΠΎ / A Death in the House [= ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π² Π΄ΠΎΠΌΠ΅; Π΄ΡΡΠ³ Π² Π΄ΠΎΠΌΠ΅; ΡΠΌΠ΅ΡΡΡ Π² Π΄ΠΎΠΌΠ΅] (1959) // ΠΠ²ΡΠΎΡ: ΠΠ»ΠΈΡΡΠΎΡΠ΄ Π‘Π°ΠΉΠΌΠ°ΠΊ
5.ΠΠΈΡΡΠ΅Ρ Π‘ΡΠΏΡΡΠΎΡΠ½ / Soupstone (1965) // ΠΠ²ΡΠΎΡ: ΠΠΎΡΠ΄ΠΎΠ½ ΠΠΈΠΊΡΠΎΠ½
6.Π¦Π΅Π»ΠΈΡΠ΅Π»Ρ / The Doctor (1967) // ΠΠ²ΡΠΎΡ: Π’Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡ Π’ΠΎΠΌΠ°Ρ
7.ΠΠ²ΡΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΈΠ³Ρ / Automatic Tiger (1964) // ΠΠ²ΡΠΎΡ: ΠΠΈΡ Π ΠΈΠ΄
8.ΠΠ»ΡΡΠΈ ΠΊ Π΄Π΅ΠΊΠ°Π±ΡΡ / The Keys to December (1966) // ΠΠ²ΡΠΎΡ: Π ΠΎΠ΄ΠΆΠ΅Ρ ΠΠ΅Π»ΡΠ·Π½Ρ
9.Π‘ΡΡΠ°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΡΡΡ / The Odd Ones (1955) // ΠΠ²ΡΠΎΡ: ΠΠΎΡΠ΄ΠΎΠ½ ΠΠΈΠΊΡΠΎΠ½
10.Π Π²Π΅ΠΊΠΈ ΡΠΌΠ΅ΠΆΠΈΡ ΠΌΠ½Π΅ ΡΡΡΠ°Π»ΠΎΡΡΡ / And Miles to Go Before I Sleep [= Π½ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΠ»Ρ Π΅ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΉΡΠΈ...; Β«ΠΈ Π²Π΅ΠΊΠΈ ΡΠΌΠ΅ΠΆΠΈΡ ΠΌΠ½Π΅ ΡΡΡΠ°Π»ΠΎΡΡΡΒ» / but i have promises to keep] (1958) // ΠΠ²ΡΠΎΡ: Π£ΠΈΠ»ΡΡΠΌ ΠΠΎΠ»Π°Π½
11.ΠΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΡΠ΅Π»Ρ / The Winner (1970) // ΠΠ²ΡΠΎΡ: ΠΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ΄ Π£ΡΡΡΠ»Π΅ΠΉΠΊ
12.Π‘Ρ
Π²Π°ΡΠΊΠ° Π½Π° ΡΠ°ΡΡΠ²Π΅ΡΠ΅ / Skirmish on a Summer Morning (1976) // ΠΠ²ΡΠΎΡ: ΠΠΎΠ± Π¨ΠΎΡ
13.Π¨ΡΠΎΡΠΌ Π² ΠΠ°Π²Π°Π½ΠΈ ΠΠ΅ΡΡΠΎΠ² / The Storms of Windhaven [= ΡΡΠΎΡΠΌ] (1975) // ΠΠ²ΡΠΎΡΡ: ΠΠΆΠΎΡΠ΄ΠΆ ΠΠ°ΡΡΠΈΠ½, ΠΠΈΠ·Π° Π’Π°ΡΠ»
14.ΠΠ° ΠΏΡΡΠΈ ΠΊ ΠΠ°Π»Π°Π½Π³Π°ΠΌΠ΅Π½Π΅ (1985) // ΠΠ²ΡΠΎΡ: Π ΠΎΠΌΠ°Π½ ΠΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΡΠ½ΡΠΉ
+ ΠΡΡΡΡ ΠΠ»Π°ΡΠΊ β Π Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ½Π°Ρ ΠΊΠ°ΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΡ