Бесплатные Аудиокниги от автора "Лир Эдвард" на Audiobukva.com

Добро пожаловать на страницу аудиокниг от "Лир Эдвард" на Audiobukva.com! У нас вы найдете увлекательные аудиокниги этого талантливого автора в высококачественном звучании. Наши профессиональные актеры переносят вас в мир слов и историй, делая каждую минуту прослушивания незабвенной. Слушайте бесплатные аудиокниги прямо на сайте, без необходимости регистрации или оплаты. Мы гордимся нашим богатым выбором произведений в различных жанрах - от захватывающих детективов до трогательных романтических историй. Независимо от вашего вкуса в литературе, у нас есть что-то особенное для каждого слушателя. Мы стремимся предоставить вам удивительный опыт прослушивания с выдающимися произведениями от "Лир Эдвард" . Наши аудиокниги не только развлекут вас, но и вдохновят, заставляя задуматься и погрузиться в глубокие мысли. С Audiobukva.com вы можете погрузиться в мир слов и звуков, наслаждаясь произведениями одного из лучших авторов. Приготовьтесь к захватывающему путешествию воображения и эмоций. Начните слушать уже сегодня и откройте для себя бескрайние миры аудиокниг от "Лир Эдвард" на Audiobukva.com.

Лимерики

Количество просмотров книги на сайте audiobukva.com

293

Авторы аудиокниг на сайте Audiobukva.com

Лир Эдвард

Исполнители аудиокниг на сайте Audiobukva.com

Хафизова Елена

Классика

Название лимерика происходит от ирландского город Лимерик. Оно восходит к куплетам, которые пелись на рубеже XVII—XVIII веков ирландскими солдатами на службе французского короля Людовика XIV и содержали топоним в рефрене «Will you come up to Limerick?» Структура лимерика состоит из 5 строк с рифменной схемой AABBA, причём финальные части 1-ой и последней строк обычно одинаковы. Чаще всего лимерик написан чередующимся трехстопным и двухстопным анапестом. Содержательно композиция лимерика тоже подчиняется правилам: в 1-ой строке называется персонаж и место его происхождения (как правило, географическое название); во 2-ой повествуется о том, что этот персонаж сделал, что с ним случилось или какова его особенность; дальнейшее изложение рассказывает о последствиях его действий и свойств.

Содержание:

I. Лимерики в переводе Григория Михайловича Кружкова:

0:01 Эдвард Лир: Человек в Амстердаме.

Старичок за рекою. Джентльмен в Холихеде.

Старик у Везувия. Профессор в Найроби.

Судья Плиски. Старичок в Девоншире.

Джентльмен из Айовы. Старичок между ульями.

Мальчишка из Майена. Птичка. Дядя в Нордкапе.

Старичок из Киото. Дядюшка в Дареме.

Салат и соната. Старичок из Оттавы.

Старичок на болоте. Разумный супруг.

4:20 Льюис Кэрролл. Лук, седло и удила.

5:05 Льюис Кэрролл. Песня садовника: Жираф. Треска. Альбатрос. Карета. Носорог. Какаду. Осел.

6:47 Роберт Льюис Стивенсон. Памятка для хороших детей.

7:07 Хилэр Беллок. Кит. Жирафопард. Гриф.

8:30 Гилберт Кит Честертон. Единение философа с природой.

10:05 Эмиль Виктор Рью. Мистер Оп.

12:15 Эмиль Виктор Рью. B + A + XY = Z + A + B.

15:12 Эмиль Виктор Рью. Черепашонок Тони.

16:00 Спайк Миллиган. Грюши.

16:43 Спайк Миллиган. Загорайте на здоровье!

17:03 Спайк Миллиган. Рифмы.

17:53 Спайк Миллиган. Слонёночек.

19:15 Из сборника народной поэзии «Песенки матушки Гусыни»:

Корова и музыкант. Арифметика. Интересная сказка.

II. Лимерики в переводе Генриха Варденги:

0:01 Эдвард Лир: Чарли. Мистер Валлис.

Дева в Каире. Старый Джастин. Старичок из Фив.

Мистер из Далсема. Учитель на Крите.

1:46 Неизв. автор: Мисс Кром.

Наш полковник. Мистер Такли. Студент Свани.

2:45 Д. Г. Россетти. Дель Боску.

3:00 Неизв. автор. Дама в Салониках.

3:13 Эдвард Лир: Мисс Джейн из Вествуда.

Мистер Пибоди. Мистер Пулитц. Мисс Астон.

4:08 Неизв. автор. Скряга.

4:24 Эдвард Лир: Сэр Трот. Житель Дании. Мистер Бласуэл.

5:08 М. Прайор. Бедный Холл.

5:35 Из Песен Матушки Гусыни. Тимоти Трот.

5:47 К. Эллис. Голова и сердце.

6:01 Из Песен Матушки Гусыни: У воды.

Том Гарди. Матушка Фэтти. Король Пипин.

Клотильда. Мэри Спил. Совет. Часы.

8:23 Неизв. автор. Морозные узоры.

8:53 Из Песен Матушки Гусыни: Великан. На войну.

9:23 Э. Энтони. Долг студента.

9:35 Эдвард Лир. Старый Эдди.

Старичок из Армении. Старик из Дублина.

Старикашка из Ниццы. Мужчина из Лидса.

Госпожа из России. Юный Рэччи.

Чудак из Словении. Дева из Ливии.

11:46 Неизв. автор. Целитель.

12:03 Эдвард Лир. Сэр Ник.

12:18 Из Песен Матушки Гусыни. Две истории.

12:33 Неизв. автор. Чудак из Кордовы.

12:50 Эдвард Лир: Некто Смит. Вдова из Милана.

Путаный тип из Кортино.

13:35 Из Песен Матушки Гусыни. Творог.

14:16 Эдвард Лир. Бодливая корова.

14:30 Р. Грейвс. Скрипка за два пенни.

15:08 Из Песен Матушки Гусыни. Чудак.

15:30 Неизв. автор. Джон сердился. Леди из Дурбана.

16:01 Р. Киплинг. Дровосек из Квебека.

16:18 Неизв. автор. Толстяк из Карачи.

16:33 Дж. Бенсон. Лимерики?

16:42 Из Песен Матушки Гусыни. Без парика.

16:55 Г. Дж. Уэллс. Книги наши.

17:10 Неизв. автор. С французского.

17:25 Э. Лир. Птенец.

17:41 Ч. Таунсенд. Озерная школа.

17:53 Неизв. автор. Леди Каридж.

18:07 Эдвард Лир: Танцовщица. Салат.

Том Фатти. Джон в себе был уверен всегда.

Мистер Буби. Мистер Крэнки. Книголюб из Танжера.

19:50 Из Песен Матушки Гусыни. Всякий вздор.

20:10 Пит Хэйн. При свече.

Английские стихи и сказки в переводе Г. Кружкова

274

Кэрролл Льюис

Герасимов Вячеслав

Для детей

Каждое стихотворение данных авторов — это игра: игра со словом, игра со смыслом, игра с читателем. Авторские каламбуры заставили переводчика «переиграть» авторский замысел заново, чтобы сделать шутку понятной для русского читателя. Так что сложно сказать, кто же автор — Миллиган или Кружков, Кэрролл или Кружков, Лир или Кружков. Авторы хулиганят, дурачатся и куролесят на всю катушку. Если вы любитель английского юмора и превосходной игры слов — эта книга для вас. Содержание: Старушка в башмаке — английский фольклор Жил один старичок — Эдвард Лир Слуга, подай мне лук! — Льюис Кэрролл Охота на Снарка — Льюис Кэрролл Зоопарк для плохих детей — Хилэр Беллок Пираты на острое Фунафути — Эмиль Виктор Рью Чашка по-английски — Спайк Миллиган Грустно-веселая история лысого льва — Спайк Маллиган Тысяча верных копий — Эдит Несбит

Английские лимерики

246

Лир Эдвард

Хафизова Елена

Классика

Английский юмор, пародия и два образца романтической поэзии («Единорог» Эмиля Виктора Рью и «Полярная звезда» Элеоноры Фарджен) в переводе Григория Михайловича Кружкова.

Содержание:

00:01 Эдвард Лир. Лимерики.
04:20 Эдвард Лир. Мистер Йонги-Бонги-Бой.
08:20 Льюис Кэрролл. Лук, седло и удила.
09:10 Льюис Кэрролл. Песня садовника.
10:50 Роберт Льюис Стивенсон. Памятка для хороших детей.
11:10 Хилэр Беллок. Кит. Жирафопард. Гриф.
12:35 Гилберт Кит Честертон. Единение философа с природой.
14:10 Элеонора Фарджен. Полярная звезда.
15:18 Эмиль Виктор Рью. Мистер Оп.
17:28 Эмиль Виктор Рью. B + A + XY = Z + A + B.
20:25 Эмиль Виктор Рью. Черепашонок Тони.
21:14 Спайк Миллиган. Грюши.
21:55 Спайк Миллиган. Загорайте на здоровье!
22:15 Спайк Миллиган. Рифмы.
23:05 Спайк Миллиган. Слонёночек.
24:28 Из сборника народной поэзии «Песенки матушки Гусыни»: Корова и музыкант. Арифметика. Интересная сказка.

Ежедневно тысячи ценителей литературы стремятся найти и насладиться произведениями автора Лир Эдвард.

Мы предоставляем вам уникальную возможность погрузиться в мир его творчества, предлагая только что вышедшие новинки и бестселлеры Лир Эдвард, доступные для онлайн прослушивания на любом устройстве.

Наши пользователи и читатели высоко ценят книги Лир Эдвард, и наш сайт предлагает ознакомиться с несколькими из них:

Благодаря Audiobukva.com вы можете наслаждаться произведениями Лир Эдвард, не прерывая свои повседневные занятия. Пройдите прогулку, выполните домашнюю работу или занимайтесь спортом, всё это, погружаясь в захватывающие истории, доступные всего в нескольких кликах.

У нас собран огромный выбор аудиокниг! И, что самое важное, это абсолютно бесплатно, и не требуется никакой регистрации. Просто найдите желаемую книгу и наслаждайтесь её прослушиванием. Простой и удобный дизайн сайта облегчит вам поиск и сделает ваше времяпровождение приятным и увлекательным.

Позвольте себе наслаждаться удивительным миром слов и звуков вместе с нами! Приглашаем вас присоединиться к нашему сообществу и погрузиться в безграничный мир литературы, который мы с удовольствием предоставляем вам на слух. Желаем вам увлекательных приключений и незабвенных моментов в мире аудиокниг!