Бесплатные Аудиокниги от автора "Чехов Антон" на Audiobukva.com, страница 71

Рассказ Чехова «На чужбине» я бы отнес к серии рассказов под общим названием «Иностранцы в России», а точнее, России конца XIX начала XX вв. В этой связи хочу выделить еще несколько рассказов, а именно: «Глупый француз», «Дочь Альбиона», «Неприятная история», «Русский уголь», «Патриот своего отечества», «Свистуны», «Злоумышленники», «Нервы», где мы видим иностранцев русским глазом и, наоборот, русских — иностранным.

Надо признать, что иностранцы по сей день испытывают так называемый «культурный шок», глядя на русский образ жизни и мыслей. Но это не касается тех иностранцев, которые совсем недавно были в Союзе с Россией, так как внутренне они себя считают частью того, что когда-то называлось СССР. Для жителя Кавказа или Центральной Азии, а также Украины, Белоруссии — не хочу говорить о прибалтийских странах! — Россия является второй Родиной. Например, для автора этих строк Москва, сердце России, также является второй родиной. И для меня нет никакого культурного шока, глядя на русских, на их образ жизни и мыслей. Для меня они братья, как и украинцы, белорусы, грузины, армяне, молдаване и т. д. Себя я считаю русским среднеазиатского происхождения, также как Сталин себя считал русским грузинского происхождения. Если Россия будет опираться на таких как я, она никогда не будет проигрывать. Но опираться Россия будет на нас тогда, когда в этой стране снова начнут исповедовать интернационализм — дружбу народов.

И еще, было время, когда существовал СССР, для иностранцев русские не были культурным шоком, так как они хотели брать с них пример!

«Иванов» — пятая мною озвученная крупная пьеса А.П. Чехова наряду с такими пьесами, как: «Чайка», «Три сестры», «Дядя Ваня» и «Вишневый сад».
Пьесу «Иванов» я планировал озвучить в сентябре 2022 г., но отложил до лучших времен, так как она показалась мне очень сложной, непонятной, да еще и большой — пьеса в четырех действиях.
Пьесу я также нечаянно озвучил, как А.П. Чехов ее нечаянно написал. Лег я спать 30 ноября 2022 года, не думая о пьесе, а проснувшись 1 декабря того же года, через шесть часов, думал о пьесе и решил сразу же начать ее озвучание. Видать, все это время, с сентября по декабрь, она сидела подспудно грузом в моей голове.
Итак, 1 декабря 2022 года я проснулся, как обычно, в четыре часа утра, и решил быстро просмотреть спектакль «Иванов» в постановке Олега Ефремова за 1981 год. Просмотр занял у меня не более получаса. Был под глубоким впечатлением, что сразу принялся за озвучку. Озвучил сразу, сходу. Вечером того же дня отредактировал озвучку, а уже вечером следующего дня смиксовал озвучку с музыкально-шумовым сопровождением, чтобы мое исполнение пьесы звучало более естественно и аутентично, так, чтобы озвучка звучала как настоящий спектакль.
Надо отметить, что ранее на создание аудиомоноспектакля в таком объеме у меня уходило около недели — в этот раз два дня. Можно сказать, рекорд! Причем, качество исполнения не было нарушено. Все было сделано на совесть и, как говорится, профессионально. Ну и, конечно же, прослушивая аудиомоноспектакль в собственном исполнении, я сразу же вспомнил о «сукином сыне».