Бесплатные Аудиокниги от автора "Чехов Антон" на Audiobukva.com, страница 97

01. Альбом — 05:39
02. Винт — 08:51
03. Водевиль — 09:33
04. Либерал — 11:22
05. Дамы — 07:55
06. Протекция — 04:57
07. Двое в одном — 05:07
08. Вверх по лестнице — 02:55
09. На гвозде — 04:03
10. Орден — 07:16
11. Оба лучше — 10:44
12. Тряпка — 15:43
13. Господа обыватели — 08:13
14. Симулянты — 10:05
15. Стена — 06:23
16. Капитанский мундир — 13:59
17. Отставной раб — 04:46
18. Мелюзга — 08:18
19. Нарвался — 06:14
20. Дорогая собака — 06:00
21. Разговор человека с собакой — 06:21
22. Толстый и тонкий — 04:57
23. Смерть чиновника — 07:16
24. Унтер Пришибеев — 10:18
25. Ну, публика! — 09:33
26. Упразднили! — 12:53
27. Свадьба с генералом — 14:42
28. Шило в мешке — 12:24
29. За двумя зайцами. — 11:57
30. Маска — 14:33
31. Хамелеон — 09:39
32. Человек в футляре — 32:25
33. Крыжовник — 28:36
34. О любви — 24:21
35. Ионыч — 46:09
36. Анна на шее — 35:03
37. Торжество победителя — 08:01
38. Попрыгунья — 01:00:32
39. Ненужная победа – 03:34:44
40. Чайка – 02:09:54

Содержание (по возрастанию хронометража)

001-Тссс! — 08:02
002-Чтение — 08:05
003-Гриша — 08:10
004-Глупый француз — 08:12
005-Кулачье гнездо — 08:12
006-Господа обыватели — 08:13
007-Исповедь — 08:18
008-Мелюзга — 08:18
009-Верба — 08:20
010-Персона — 08:21
011-Женское счастье — 08:23
012-Розовый чулок — 08:26
013-Знакомый мужчина — 08:27
014-Надлежащие меры — 08:31
015-Темнота — 08:31
016-Открытие — 08:32
017-Оратор — 08:33
018-Экзамен на чин — 08:35
019-Трагик — 08:40
020-Блины — 08:41
021-Добрый немец — 08:42
022-Отец семейства — 08:46
023-Женщина без предрассудков — 08:47
024-Встреча весны — 08:48
025-Винт — 08:51
026-Удав и кролик — 08:51
027-Сборник для детей — 08:52
028-В приюте для неизлечимо больных и престарелых — 08:55
029-Произведение искусства — 08:56
030-Салон де варьете — 08:56
031-Нечистые трагики и прокажённые драматурги — 08:56
032-Брожение умов — 08:58
033-Раз в год — 09:00

Содержание (В алфавитном порядке без муз. сопр.)

Блины — 08:41
Брожение умов — 08:54
В приюте для неизлечимо больных и престарелых — 08:56
Верба — 08:14
Винт — 08:40
Встреча весны — 08:40
Глупый француз — 08:07
Господа обыватели — 08:06
Гриша — 08:19
Добрый немец — 08:42
Женское счастье — 08:22
Женщина без предрассудков — 08:47
Знакомый мужчина — 08:20
Исповедь — 08:01
Кулачье гнездо — 08:13
Мелюзга — 08:08
Надлежащие меры — 08:25
Нечистые трагики и прокажённые драматурги — 08:57
Оратор — 08:28
Отец семейства (Козлы отпущения) — 08:33
Открытие — 08:35
Персона — 08:19
Произведение искусства — 08:54
Раз в год — 09:00
Розовый чулок — 08:23
Салон де варьете — 08:56
Сборник для детей — 08:50
Темнота — 08:32
Трагик — 08:44
Тссс! — 08:08
Удав и кролик — 08:50
Чтение — 08:05
Экзамен на чин — 08:30

Содержание (по возрастанию хронометража)

001-Злоумышленник — 09:03
002-Злоумышленники — 09:06
003-Темпераменты — 09:07
004-Ночь на кладбище — 09:09
005-Трифон — 09:11
006-Тайна — 09:11
007-Серьёзный шаг — 09:14
008-Житейские невзгоды — 09:15
009-Безнадёжный — 09:15
010-Гордый человек — 09:16
011-Лев и Солнце — 09:18
012-Необыкновенный — 09:21
013-Тысяча одна страсть — 09:22
014-Кто виноват — 09:23
015-На чужбине — 09:25
016-Мыслитель — 09:28
017-В Москве на Трубной Площади — 09:28
018-Дочь Альбиона — 09:29
019-Нытьё — 09:30
020-Писатель — 09:32
021-Ну, публика! — 09:33
022-Водевиль — 09:33
023-Хороший конец — 09:34
024-Клевета — 09:37
025-Нервы — 09:38
026-Суд — 09:39
027-Хамелеон — 09:39
028-У предводительши — 09:41
029-Герой-барыня — 09:42
030-Стража под стражей — 09:43
031-Общее образование — 09:46
032-Без места — 09:48
033-Руководство для желающих жениться — 09:49
034-Без заглавия — 09:49
035-Беда (1886) — 09:50
036-Талант — 09:50
037-И то и сё — 09:50
038-Гость — 09:51
039-Забыл — 09:51
040-Из воспоминаний идеалиста — 09:52
041-Не судьба! — 09:52
042-Брак по расчёту — 09:53
043-В аптеке — 09:56
044-Анюта — 09:56
045-Симулянты — 09:56
046-Сапоги — 09:57
047-Конь и трепетная лань — 09:58
048-Лошадиная фамилия — 09:59
049-К сведению мужей — 09:59
050-Вор — 10:00
051-Заблудшие — 10:00
052-Психопаты — 10:00

Содержание (В алфавитном порядке без муз. сопр.)

Анюта — 09:50
Беда (1886) — 09:48
Без заглавия — 09:49
Без места — 09:48
Безнадёжный — 09:05
Брак по расчёту — 09:48
В Москве на Трубной Площади — 09:17
В аптеке — 09:51
Водевиль — 09:22
Вор — 09:59
Герой-барыня — 09:25
Гордый человек — 09:17
Гость — 09:49
Дочь Альбиона — 09:29
Житейские невзгоды — 09:13
Заблудшие — 10:01
Забыл — 09:30
Злоумышленник — 09:02
Злоумышленники — 09:02
И то и сё — 10:00
Из воспоминаний идеалиста — 09:42
К сведению мужей — 09:59
Клевета — 09:07
Конь и трепетная лань — 09:51
Кто виноват — 09:22
Лев и Солнце — 09:17
Лошадиная фамилия — 09:47
Мыслитель — 09:25
На чужбине — 09:25
Не судьба! — 09:37
Необыкновенный — 09:22
Нервы — 09:31
Ночь на кладбище — 09:03
Ну, публика! — 09:25
Нытьё — 09:29
Общее образование — 09:46
Писатель — 09:31
Психопаты — 09:41
Руководство для желающих жениться — 09:40
Сапоги — 09:52
Свистуны — 09:39
Серьёзный шаг — 09:12
Симулянты — 09:52
Стража под стражей — 09:34
Суд — 09:24
Тайна — 09:10
Талант — 09:50
Темпераменты — 09:07
Трифон — 09:10
Тысяча одна страсть, или Страшная ночь — 09:19
У предводительши — 09:31
Хамелеон — 09:16
Хороший конец — 09:33

Рассказ называется «Mari d'elle», что означает «ее муж». Чехов мог бы назвать рассказ и более упрощенно без использования предлога родительного падежа de и личного местоимения в именительном падеже elle, скажем, так: «son mari», которое также переводится на русский язык, как и «Mari d'elle», то есть, «ее муж». Но, есть «но»!
Хорошее владение французским языком не позволило Чехову выбрать упрощенный вариант, так как автор этим названием хотел определить не просто принадлежность мужа, а подчеркнуть контраст между мужем и женой, где муж знаменитой опереточной певицы на ее фоне был обыкновенным ничтожеством — и не просто ничтожеством, а ничтожеством в квадрате, живший за счет жены и строивший такие же никчемные по содержанию прожекты, как и он сам. Жена была нелестного мнения о своем муже:  
«И, засыпая, она (жена) думает о своем mari d’elle: кто он и откуда взялось это наказание? Когда-то он жил в Чернигове и служил там бухгалтером. Как обыкновенный, серенький обыватель, а не mari d’elle, он был очень сносен: ходил на службу, получал жалованье, и все его проекты и затеи не шли дальше новой гитары, модных брюк и янтарного мундука. Ставши же «мужем знаменитости» (mari d’elle), он совсем преобразился. Певица помнит, что когда впервые она объявила ему, что поступает на сцену, он долго ломался, возмущался, жаловался ее родителям, гнал ее из дому. Пришлось поступать на сцену без его позволения. Потом же, узнав по газетам и от людей, что она берет хорошие куши, он «простил» ее, бросил бухгалтерию и стал ее прихвостнем».
Ну, а сейчас, я желаю вам приятного прослушивания в моем, как всегда, оригинальном исполнении, где градус звучащей иронии нисколько не уступает авторской манере написания рассказа, а, наоборот, подчеркивает всю прелесть его слога! С маэстро, я надеюсь, мы едины, дополняя друг друга!

Чтец и декламатор, Джахангир Абдуллаев.

Содержание (по возрастанию хронометража)

01-Язык до Киева доведёт — 03:12
02-Ярмарочное 'итого' — 03:28
03-И то и сё (Поэзия и проза) — 04:27
04-Идеальный экзамен — 05:03
05-Беседа пьяного с трезвым чёртом — 05:05
06-Тёща-адвокат — 05:05
07-Двое в одном — 05:07
08-Задача (1884) — 05:07
09-Новейший письмовник — 05:08
10-Из дневника помощника бухгалтера — 05:10
11-О драме — 05:15
12-Картинки из недавнего прошлого — 05:15
13-В вагоне (1885) — 05:19
14-О женщинах — 05:21
15-Разговор — 05:22
16-На гулянье в Сокольниках — 05:23
17-И то и сё (Письма и телеграммы) — 05:25
18-Благодарный — 05:27
19-Закуска — 05:37
20-Альбом — 05:39
21-Новогодние великомученики — 05:46
22-Дура, или капитан в отставке — 05:56
23-Хитрец — 05:57
24-О женщины, женщины! — 05:57
25-Дорогая собака — 05:58
26-Слова, слова и слова — 05:59
27-Идиллия — увы и ах! — 05:59
28-Нарвался — 05:59
29-Загадочная натура — 06:00

Содержание (В алфавитном порядке без муз. сопр.)

Альбом — 05:29
Беседа пьяного с трезвым чёртом — 05:03
Благодарный — 05:26
В вагоне (1885) — 05:21
Двое в одном — 05:00
Дорогая собака — 05:57
Дура, или капитан в отставке — 05:47
Загадочная натура — 06:00
Задача (1884) — 05:05
Закуска — 05:36
И то и сё (Письма и телеграммы) — 05:24
И то и сё (Поэзия и проза) — 04:27
Идеальный экзамен — 04:57
Идиллия — увы и ах — 05:52
Картинки из недавнего прошлого — 05:13
На гулянье в Сокольниках — 05:22
Нарвался — 05:59
Новейший письмовник — 05:05
Новогодние великомученики — 05:46
О драме — 05:12
О женщинах — 05:20
О женщины, женщины! — 05:57
Разговор — 05:12
Рыбья любовь — 05:40
Слова, слова и слова — 05:56
Тёща-адвокат — 05:03
Хитрец — 05:58
Язык до Киева доведёт — 03:08
Ярмарочное 'итого' — 03:24