Добро пожаловать на страницу аудиокниг от "Янг Роберт" на Audiobukva.com! У нас вы найдете увлекательные аудиокниги этого талантливого автора в высококачественном звучании. Наши профессиональные актеры переносят вас в мир слов и историй, делая каждую минуту прослушивания незабвенной. Слушайте бесплатные аудиокниги прямо на сайте, без необходимости регистрации или оплаты. Мы гордимся нашим богатым выбором произведений в различных жанрах - от захватывающих детективов до трогательных романтических историй. Независимо от вашего вкуса в литературе, у нас есть что-то особенное для каждого слушателя. Мы стремимся предоставить вам удивительный опыт прослушивания с выдающимися произведениями от "Янг Роберт" . Наши аудиокниги не только развлекут вас, но и вдохновят, заставляя задуматься и погрузиться в глубокие мысли. С Audiobukva.com вы можете погрузиться в мир слов и звуков, наслаждаясь произведениями одного из лучших авторов. Приготовьтесь к захватывающему путешествию воображения и эмоций. Начните слушать уже сегодня и откройте для себя бескрайние миры аудиокниг от "Янг Роберт" на Audiobukva.com.
184
Человек часто оставляет после себя призраков. Все его надежды, мечты, состоявшиеся или утраченные, находят выход так или иначе. В картинах, кино, или в создании роботов… Профессор Том, решивший провести последние годы жизни в окрестностях звезды Арктур-VI, построил двух роботов-помощников. Когда его не стало, роботам не у кого было спросить, что такое настоящая любовь, и им пришлось черпать свои знания из коллекции фильмов профессора.
184
Ронни сбежал из дома с целью найти деревню в долине и встретить своих биологических родителей. Кроме того, он стремится встретиться с мисс Смит, которая является его скрытым чувством — она преподает в небольшой красной школе.
182
Старый звёздный пилот решает оставить службу и в покое провести остаток жизни на родной планете. Но родные не рады вернувшемуся домой Хаббарду.
178
Клиффорд Фаррел плывет по реке на своем плоту уже второй день. Безлюдность мест не пугает его — ведь это река смерти. И вдруг он видит на берегу девушку, потерявшую свой плот. В дальнейшее плавание они отправляются вместе, и смерть уже не кажется им правильным решением проблем.
177
Скучающий во время отпуска женатый мужчина встречает молодую девушку, но еще не знает, что она — любовь всей его жизни.
Примечание:
Перевод сделан мною на основе рассказа Роберта Янга «Девушка-одуванчик». В отличие от существующих переводов, были исправлены неточности, переведены опущенные абзацы, а также добавлены некоторые краски и эмоции в виде описаний и реакций персонажей, которые (на мой взгляд) сохраняя идею, сюжет, финал, диалоги, глубже раскрыли суть происходящего.
177
Марианна вот уже несколько лет как уехала из деревни. В мегаполисе жизнь превратилась в череду месяцев, которые наполнены только работой и сном. Каждый день проходит за приделыванием ручек к сковородкам на конвейере и чудится ей уже, что колея эта ведет ее саму к тому месяцу, когда кто-то приделает к ней ручку. Вернуться домой не позволяет то ли гордость, то ли та самая колея. Но одним вечером на подоконнике она обнаруживает летающую сковородку. Казалось бы, какая тут связь…
172
Покупка нового автоплатья не доставила радости Арабелле, в первый же вечер ей разбили сердце и машину. Но в авторемонтной мастерской она знакомится с милым молодым человеком Говардом и жизнь снова приобретает смысл.
171
«Каждый вечер двери танцевального зала «Кукольный домик» распахиваются для посетителей. За скромную плату в 50 центов любой мужчина может выбрать себе куклу-подружку и провести с ней вечер в танцах или за милой беседой.
Среди множества кукол для Картера есть только одна особенная — Эди-4. С каждой новой встречей он всё больше проникается к ней чувствами, стирая границы между живым человеком и механической игрушкой.» © Сергей Mannara
Примечание
Рассказ 1959 года
Обложка: Сергей Mannara
