Аудиокниги в Исполнении "Головин Кирилл": Очарование Слов и Искусства Голоса, страница 37

Самая большая на сегодняшний день работа Теда Чана в определенной мере посвящена поискам путей создания AI (Artificial Intelligence) — Искусственного Интеллекта. Но, вероятно, в еще большей степени посвящена она людям, работающим с носителями AI, дигитантами — дигитальными сущностями, которые, облеченные в симпатичные аватары развиваются и обучаются на специальных «планетах»-платформах, где они могут, освоив человеческую речь, общаться как со своими создателями, так и друг с другом. Автор, сам работающий в компьютерной индустрии, точно и нередко безжалостно рисует проблемы, существующие в ней, технические (такие, как несовместимость платформ, с чем сталкивается и обычный пользователь сегодня), и человеческие: появление новых — пусть и виртуальных — существ (дигитантов) влечет за собой проблемы и этического характера. Многие, купив забавных питомцев, начинают понимать, что хлопот с ними предостаточно (обучение, необходимость совместных игр) и… нередко усыпляют их. То есть, попросту выключают, убеждая себя, что делают это на время. Разработчики, наделив дигитантов робо-телом, т.е. загрузив AI дигитантов в корпус робота, вводят их тем самым в наш, реальный мир, что влечет за собой целый ряд открытий и проблем, включая такую, как предложение использовать «воплощенных» дигитантов в качестве сексуальных партнеров. Конфликты, возникающие между людьми — даже любящими людьми — возникают из-за того, что с такой ясностью выразил Антуан де Сент-Экзюпери: «Ты навсегда в ответе за всех, кого приручил». Эта небольшая повесть Чана поднимает необычно большой круг проблем: концепцтуальных (подход к проблеме AI у автора и оригинален, и глубок), технологических, этических. Эта книга в такой же степени о дигитальных сущностях, как и о нас.

Великий Яхве послал на Землю Великий Потоп. Проститутка Шейла из последних сил пытается спасти свою жизнь и жизнь своего ребенка, но похоже все усилия напрасны. Ребенок умирает, его легкие заполнены водой и мать должна оставить его тело на съедение акулам. Шейла из последних сил цепляется за спасительную лодку, но в скором времени теряет сознание. Её бесчувственное обнаруживает Ной вместе с сыновьями, которые на своем ковчеге плывут к месту своего спасения — горе Арарат. Шейлу переносят на ковчег, но теперь Ною предстоит решить её дальнейшую судьбу, ведь дегенеративное семя, которое несет в себе Шейла, не должно продолжить род человеческий... Награды: Небьюла («Рассказ», 1988 г.)

Когда его друг Скалли упомянул о том, что совсем недавно видел Кассандру в социальных сетях, его удивлению не было предела. Через некоторое время его мама сказала, что на днях тоже встречалась с Кассандрой. Но ведь этого абсолютно не может быть, потому что с Кассандрой есть одна закавыка — он ее выдумал... Награды: Локус («Рассказ», 2011 г.)

По неизвестным причинам в разных точках на поверхности Земли периодически появляется сфера, пространство-время в которой вывернуто так, что движение внутри неё возможно только от края к центру. Для спасения людей, попадающих в аномальную зону и не могущих выбраться, созданы специально оборудованные бригады. Озвучено специально для проекта Аудиокниги Клуб

Девушка, отчаявшаяся в жизни потому, что у нее обнаружили рак груди, встречает загадочного молодого человека, которому она открывает свои чувства. Тот предлагает ей помочь нестандартным для медицины способом. Девушка от отчаяния соглашается… Старджон Теодор проявил здесь богатую эрудицию, ему удалось в короткую форму рассказа вместить такие законченные по мысли и отточенные по содержанию концепции, которые не всегда встретишь в больших романах других писателей. «Медленная скульптура» — повествование в двух сюжетных линиях, одно из них лежит между строк. Награды: Хьюго («Рассказ», 1971 г.) Небьюла («Рассказ», 1970 г.)

Автор представляет психологию общества инопланетян — общую коллективную реальность, вне которой полноценной жизни нет и она не существует для индивида.

Рейвенор, чудом избежав смертельной ловушки, подстроенной контрабандистами, окольными путями возвращается на Юстис Майорис. Теперь ему и команде его верных помощников придется действовать тайно, не надеясь на поддержку Ордоса. Хаос так глубоко пустил корни в столице субсектора, что стало невозможно выступить против него открыто. Самая надежная «крыша» в такой ситуации — смерть. Рейвенору придется стать покойником. Ему, конечно, не привыкать, но все равно неприятно, а тут еще какой-то демон поблизости околачивается…

Пассажиру места 07А приходится ой как непросто, ведь за 20 лет его отсутствия общественные взаимодействия претерпели колоссальные изменения. Для того, чтобы завязать разговор в «кафе» с незнакомкой нужно заслужить «Славные монеты», этакие очки рейтинга «социальной нетоксичности» индивида. Возможно, разобраться в этом ему поможет встреча со старым другом и партнёром по бизнесу...

Об авторе:
Ханну Раяниеми — финский автор, более всего известный благодаря роману «Квантовый вор».
Получил степень PhD по теории струн в Университете Эдинбурга. Стал соучредителем математической консалтинговой компании, клиентами которой являются в том числе Министерство обороны Великобритании и Европейское космическое агентство. Сейчас является соучредителем HelixNano, стартапа в области синтетической биологии. Живет в области Залива в Сан-Франциско.

Благодарим за перевод группу «Исторический роман»
Переведено и озвучено при поддержке мобильного приложения Booklis и портала Аудиокниги Клуб