Добро пожаловать на страницу "На иностранных языках" аудиокниг на Audiobukva.com! Здесь вы откроете для себя богатое разнообразие литературных направлений, представленных в нашей аудиокнижной коллекции. Независимо от того, являетесь ли вы поклонником захватывающих детективов, трогательных романтических историй или увлекательных фантастических приключений, у нас есть книги для каждого вкуса. Наши аудиокниги воплощают в себе лучшие произведения в жанре "На иностранных языках", зачаровывая слушателей умелым исполнением и вниманием к деталям. Слушайте захватывающие сюжеты в жанре детектива, переживайте непередаваемые эмоции в романтических произведениях или отправьтесь в удивительные миры фантастики - все это возможно на нашем сайте. Мы гордимся предоставлением качественных аудиокниг в самых разных жанрах, чтобы удовлетворить литературные вкусы каждого слушателя. Наши произведения помогут вам расслабиться, отвлечься от повседневных забот и погрузиться в мир воображения и удивительных приключений. Исследуйте наши жанры аудиокниг прямо сейчас и найдите истории, которые захватят вас с первых минут. Audiobukva.com - ваш верный проводник в увлекательный мир литературы. Начните свое литературное путешествие прямо сейчас!
263
Размещённый ниже перевод пел гениальный российский бард Виктор Луферов. Но переводчику не удалось выразить одну важную мысль: «Дни уходят, а я остаюсь...» («Les jours s'en vont je demeure»).
В ней – квинтэссенция потери. Потери жизни, потери любви. Навсегда. Поэтому я записал стихотворение на языке оригинала.
МОСТ МИРАБО
Под мостом Мирабо тихо Сена течёт
И уносит нашу любовь…
Я должен помнить: печаль пройдёт
И снова радость придёт.
Ночь приближается, пробил час,
Я остался, а день угас.
Будем стоять здесь рука в руке,
И под мостом наших рук
Утомлённой от вечных взглядов реке
Плыть и мерцать вдалеке.
Ночь приближается, пробил час.
Я остался, а день угас.
Любовь, как река, плывёт и плывёт
Уходит от нас любовь.
О как медлительно жизнь идёт,
Неистов Надежды взлёт!
Ночь приближается, пробил час,
Я остался, а день угас.
Проходят сутки, недели, года…
Они не вернутся назад.
И любовь не вернётся… Течёт вода
Под мостом Мирабо всегда.
Ночь приближается, пробил час.
Я остался, а день угас.
263
The Lottery, one of the most terrifying stories written in this century, created a sensation when it was first published in The New Yorker. «Power and haunting,» and «nights of unrest» were typical reader responses. This collection, the only one to appear during Shirley Jackson's lifetime, unites «The Lottery:» with twenty-four equally unusual stories. Together they demonstrate Jackson's remarkable range--from the hilarious to the truly horrible--and power as a storyteller.
260
The Earl of Inchester reveals a strange sense of priorities when, in the interest of family honor, he chooses to save his ancestral home by marrying the daughter of a despicable usurer.
Предложение циничного ростовщика Груна было простым и ясным: чтобы спастись от верного разорения, блестящий граф Инчестер должен жениться на его дочери. Разумеется, только для видимости!..
Надменный завсегдатай салонов, клубов и гостиных лондонского света с неудовольствием пожертвовал своей репутацией холостяка роди богатого приданого невесты — пожертвовал, еще не подозревая, что очень скоро начнет истинное сражение за сердце собственной супруги, прекрасной Бениты, — девушки, чья строптивость вроде бы не поддается укрощению ни любовью, ни веселой хитростью…
259
Jonathan Livingston Seagull, written by Richard Bach, is a fable in novella form about a seagull who is trying to learn about life and flight, and a homily about self-perfection. Bach wrote it as a series of short stories that were published in Flying magazine in the late 1960s. It was first published in book form in 1970, and by the end of 1972 over a million copies were in print. Reader's Digest published a condensed version, and the book reached the top of the New York Times Best Seller list, where it remained for 37 weeks. In 1972 and 1973, the book topped the Publishers Weekly list of bestselling novels in the United States.
In 2014 the book was reissued as Jonathan Livingston Seagull: The Complete Edition, which added a 17-page fourth part to the story.
258
У в'язниці «Холодна гора» блок смертників називають Зеленою Милею. Там бачили різних ув'язнених, але одного разу на Милю привозять Джона Коффі — величезного негра, який нібито вчинив страшний злочин — жорстоко вбив двох маленьких дівчаток. І ось, головному герою, Полу Еджкомбу та іншим співробітникам блоку належить дізнатися, що не все буває таким, яким здається. Трапляється що той, хто за ґратами, може бути кращим за того, хто зовні. А смерть може стати бажаним порятунком від тяжкого тягаря життя.
Переклад з англійської Олександра Пузиренка.
257
Книга неперевершеного короля жахів Стівена Кінга, в яку увійшли п’ять його повістей, написаних у період з 1960 по 1999 роки. Усі частини поєднані сюжетно та зображують життя героїв, на яких сильно вплинула В’єтнамська війна.
1. «Ниці люди в жовтих плащах»
2.«Серця в Атлантиді»
3. «Сліпий Віллі»
4. «Для чого ми у В’єтнамі?»
5. «Тіні ночі спадають з небес»
256
Lincoln International Airport is hit by a violent snowstorm and a plane gets stuck on the main runway. As staff struggle to keep the airport open their personal relationships cause more problems. To make matters worse, a man arrives at the airport determined to blow up a plane. The drama unfolds as the storm reaches its peak.
Penguin Readers are simplified texts designed in association with Longman, the world famous educational publisher, to provide a step-by-step approach to the joys of reading for pleasure. Each book has an introduction and extensive activity material. They are published at seven levels from Easystarts (200 words) to Advanced (3000 words).
Series Editors: Andy Hopkins and Jocelyn Potter.
СЛОВО ОТ ЧТЕЦА
Перед вами серия English with JA и первая представленная аудиокнига из этой серии. Языковой уровень аудиокниги выше среднего (UPPER-INTERMEDIATE LEVEL). Аудиокнига представляет собой два варианта: первые 42 аудиофайла звучат без муз. сопровождения, остальные 42 идентичные первым 42-м в голсовом звучании, с муз. сопровождением. Также есть печатная версия этой книги с упражнениями в свободном доступе на просторах Интернета, которую вы можете сдаунлодить и практиковаться как в чтении, так и в аудировании.
Желаю успехов в совершенствовании ваших навыков в английском языке!
255
Перенесите ваших детей к волшебным землям и сказкам, которые были любимы поколениями и очаровывали детей всех возрастов. Позвольте им разделить сказки, которые когда восхищали и вас.
В первом диске-8, во втором -6 классических волшебных историй. Каждый из них — оригинальная версия рассказа, полного красочных звуковых эффектов. Диски можно слушать как в поездке, находясь в автомобиле, так и дома.
СодержаниеДиск 1:
1. Snow White
2. Goldilocks and the three bears
3. The frog prince
4. The pied piper
5. Pinocchio
6. Billy goat gruff
7. Babes in the wood
8. Rapunzel
Диск 2:
1. Sleeping beauty
2. Cinderella
3. Beauty and the beast
4. Little red riding hood
5. Puss in boots
6. The ugly dackling
