Жанр "Поэзия" аудиокниг на Audiobukva.com, страница 26

Стихотворение представляет собой обращение к «милому мальчику». Это ученик, преемник, начинающий поэт, который только просит о «счастье, отравляющем миры» (оксюморон). Нельзя в этой связи не вспомнить обращение Брюсова к юноше бледному и три совета ему. В стихотворении Брюсова юноша не терпит никаких лишений, наоборот, он возвышается над толпой, поклоняется лишь искусству. Стихотворение Гумилёва говорит о жертвах, которые должен принести поэт на пути поэзии.

В стихотворении поднимается тема поэта и поэзии. Основная мысль состоит в том, что поэт так же подчинён поэзии, как и поэзия подвластна ему. Поэт не выбирает этот путь, он следует своему призыву, даже если этот призыв губителен. Стихотворение является пророческим по отношению к творцам 20 в., многих из них преследовали и убили «бешеные волки».

Басня «Крестьянин и смерть» Крылова была написана до 3 февраля 1807 г. и впервые опубликована в «Драматическом вестнике» за 1808 г. (ч. IV, № 81, вышел из печати после 20 марта 1809 г.). Крылов относил эту басню к числу своих «переводов или подражаний». Басня представляет собой переработку басни Лафонтена «Смерть и Дровосек», которая в свою очередь восходит к басне Эзопа «Старик и Смерть».

Осенней неги поцелуй
Горел в лесах звездою алой,
И песнь прозрачно-звонких струй
Казалась тихой и усталой…

С самого рождения и на протяжении всей жизни нас сопровождает поэзия. Да, и эти «гуси, гуси — га, га, га...» и стихотворения для дедушки Мороза на новогоднем утреннике. И в самые счастливые моменты, и когда в ночи наполняют душу строки грусти… А также песни и изречения Омара Хайяма, строевые туристические марши и «кричалки» в поддержку любимых команд. Всё это — её Величество Поэзия.

Мы решили порадовать вас и самих себя приятными минутами в компании современных поэтов. «ВЫСОТА» — новый поэтический аудиопроект от tворческого 0бъединения Nезависимых 4тецов.

1-й взлёт объявляем открытым! Все на борт и вверх, ввысь! Приятного полёта!

На фоне ярких поэтических имен в мировой литературе совершенно особое место принадлежит Генриху Гейне (1797 — 1856). Гейне один из тех, кто не только покорил свое время, но и вторгся глубоко в будущее, став спутником духовной жизни человечества. Труд переводчика заключается не только в изучении подлинника и всего, что с ним связано, но и в накоплении жизненного опыта и постижении сокровищ родного языка и немецкой литературы. Перевод стихотворного произведения усложняется еще и тем, что целью перевода является не только передача содержания, но и эмоции. Предлагаемые переводы Гейне прекрасно справились с этими задачами.

Имя Ивана Савина пользовалось огромной популярностью среди русских эмигрантов, покинувших Россию после революции и Гражданской войны. С потрясающей силой этот поэт и журналист, испытавший все ужасы братоубийственной бойни и умерший совсем молодым в Хельсинки, сумел передать трагедию своего поколения. Его очень ценили Бунин и Куприн, его стихи тысячи людей переписывали от руки. В этом сборнике собраны лучшие произведения поэта. Содержание01. Предисловие 02. Я — Иван, не помнящий родства 03. Плен (Крым, 1920 г.) — Предисловие 04. Плен (Крым, 1920 г.) — Глава I. Джанкой 05. В пути томительном и длинном 06. Плен (Крым, 1920 г.) — Глава II 07. Все это было. Путь один 08. Плен (Крым, 1920 г.) — Глава III 09. Завтра 10. Плен (Крым, 1920 г.) — Глава IV. В немецкой колонии 11. Никто не вышел ночью темной 12. Плен (Крым, 1920 г.) — Глава V. Чонгарский мост 13. Молодость 14. Плен (Крым, 1920 г.) — Глава VI. Дневник 15. Кипят года. В тоске смертельной 16. Комячейка (из книги «Дым отечества») 17. Законы тьмы неумолимы 18. Дом ребенка (из книги «Дым отечества») 19. Ночь опустит траурную дымку 20. Трое (из «Книги былей») 21. Печальная песня 22. Огнь пожирающий (из «Книги былей») 23. Первый бой 24. Чудо (из «Книги былей») 25. Возмездие 26. Из Соловков в Финляндию (из очерков о Соловках) 27. На Сайме 28. России 29. Пароль 30. Оттого высоки наши плечи 31. Кусочек рая (рисунок с натуры) 32. Любите врагов своих 33. В поезде 34. Пасхальный жених (из «Крымского альбома») 35. Сегодня месяц совсем весенний 36. Умирают дни, и кажется 37. Правда о 7000 расстрелянных 38. Братьям моим, Михаилу и Павлу 39. Колыбельная 40. Белой ночью 41. Брату Борису 42. Кто? 43. Новые годы (страницы из дневника) 44. Новый год 45. Закат 46. Крымский этюд (отрывок из дневника) 47. Падай! Суровыми жатвами 48. У царских врат икона странная 49. Пели под окнами клёны 50. Там 51. И канарейки, и герани 52. Иногда мне бывает тихо 53. В мёртвом доме 54. Я отгорел, погаснешь ты 55. Мы все свершаем жуткий круг 56. Сестрам моим, Нине и Надежде 57. Лафа 58. И смеялось когда-то, и сладко 59. Глава из неоконченной повести 60. Что ты плачешь, глупая 61. Когда палящий день остынет… 62. Лимонадная будка 63. Кто украл мою молодость 64. Невозвратное 65. Ромашки 66. России 67. Ты одна беспощадно утеряна 68. Моему внуку. Завещание 69. Я был рожден для тихой доли 70. Помните 71. История великой русской революции 72. Что мне день безумный 73. Петербургу 74. Идти в юдоль не вброд, а вплавь 75. У последней черты 76. Параллели 77. Можно стать сумасшедшим от боли 78. Еще о разногласиях по отношению к армии 79. Это было в прошлом на юге 80. Брату Николаю 81. Портрет. Генералу Врангелю 82. Огневыми цветами осыпали 83. С каждым днем 84. Слащов-Крымский 85. Александрийский стих 86. Пока не поздно 87. О, этот бег последних лет 88. Союзники 89. Ты брошен тоже, ты поймёшь 90. Тысячи 91. Корнилову 92. Не будь тебя, прочли бы внуки 93. Господа обыватели 94. Все медленнее караваны 95. Придут другие. Они не вспомнят

В сборник вошли стихотворения Гете и отрывок из «Фауста». Печать личной поэтической манеры переводчика, несомненно, присутствует в предлагаемом переводе, но это естественно и возвышает данный перевод над некоторыми бесцветными работами других переводчиков. Полное тождество перевода и подлинника невозможно. Но если взять критерием поэтическую силу, то в этом отношении, данные переводы представляют безусловную ценность.

Он входил в «великолепную пятерку»: Рождественский, Евтушенко, Вознесенский, Ахмадулина, Окуджава. В 60-е он был одним из тех, кто покорял Политехнический и дворцы спорта. Тогда милиция близко узнала, что, кроме таких массовых зрелищ, как футбол и хоккей, существует еще и ПОЭЗИЯ. Эти поэты ворвались в жизнь свежим ветром перемен. Их поэтических строк ждали как манны небесной, как ответов на многие вопросы. Содержание: 1. Я родился нескладным и длинным 2. Да, мальчики! 3. Весенний монолог 4. Города, начинающиеся с вокзалов 5. За тобой через года иду 6. Реки 7. Ветер на юге 8. Необитаемые острова 9. Подкупленный 10. Зал ожидания 11. История 12. Людям, чьих фамилий я не знаю 13. Мне нравится, как он сказал: «Поехали!» 14. Письмо про дождь 15. Винтики