Топ 100 Аудиокниг: Лучшие Произведения в Выдающихся Исполнениях на Audiobukva.com, страница 1087

Приключенческая повесть об одном пионерском отряде, который во время туристического похода занимался поисками пропавшей картины выдающегося художника. Вместе с изыскателями мы узнаем, можно ли убить сразу 3 зайцев, сколько можно съесть мороженого, какие роковые последствия могут произойти из-за непродуманной подмазки сковороды, раскроем тайну старой рукописи, которая поможет разыскать пропавший портрет.

Очинения французского беллетриста Пьера Алексиса Понсона дю Террайля (1829—1871) с шумным успехом обошли многие страны мира, соперничали в популярности и тиражах с книгами классика занимательного жанра Александра Дюма. Роман «Любовные похождения Трефового Валета» посвящен событиям, предшествовавшим знаменитой Варфоломеевской ночи. Заговоры, дуэли, любовные интриги, похищения героинь и другие увлекательные приключения — все это найдет читатель на страницах романа.

Герой романа «Перевёрнутый мир» Семён Касьян таинственным образом попадает в прошлое — в постреволюционный период начала XX века. В поисках золота, захороненного графом Облонским, он, вместе со своей юной женой Луизой, едет на Дальний Восток России, в Китай, Англию… Путешествие сопровождается неожиданными встречами, опасными столкновениями, из которых бывший участник войны в Афганистане выходит победителем. Перед нами предстают исторические картины гражданской войны на Нижнем Амуре, в том числе движения армии Якова Тряпицына.

Супружеская пара покупает загородный дом. Жена ждет ребенка, муж собирается приводить дом в порядок. Но понемногу у них начинаются разногласия, а мужем овладевают мысли, связанные со странностями этого места.

Слово от декламатора

«Заповедь» vursus«If». В оригинале стихотворение «Заповедь» звучит как «If» (Если...). Но, благодаря Михаилу Лозинскому (1886—1955), русскому и советскому поэту и переводчику, стихотворение Киплинга приобрело подлинное название, само за себя говорящее. Я изучил с десяток переводов этого произведения, а также в переводе С.Маршка, и пришел к выводу, что самый удачный, самый вдохновляющий перевод выполнен Михаилом Лозинским.
Стихотворение «Заповедь», по сути, — напутствие Киплинга-отца сыну в довольно-таки оптимистичной форме и к тому же жизнеутверждающее. Обращение в нем направлено не к дочери, а к сыну («Тогда, мой сын, ты будешь Человек!»), в силу того, что именно сын, будучи мужчиной, является продолжателем рода. Однако и юным представительницам прекрасного пола полезно будет вникнуть в глубокий смысл строк, как бы имея при себе некий ориентир в выборе избранника всей своей жизни. Кстати, в оригинале в самом конце стихотврения мы слышим завершающую строчку: "...you'll be a Man, my son!". Английское слово man переводится и как мужчина, и как человек. Кстати, даже в английском слове woman имеет место ~man, что означат «человек, но женского пола».
«Заповедь» не нужно превращать в громогласный девиз, она как некое откровение, смысл которого настолько глубок, что предпочитает тишину суете…

Ну, и последнее. Те, кто изучает английский язык по углубленной программе, может прослушать второй аудифайл в оригинале, сличая с переводом. Также обратите внимание на произношение Oxford English.

Приятного прослушивания!

В дансинге, где Джинджер работает наёмным партнёром для парных танцев, поговаривают о пропавших девушках, а сегодня не пришла на работу Джулия, единственная подруга Джинджер и позже стало известно что она убита каким-то маньяком-танцором...

Музыка: Bad Angles — Dead Air

Рассказ о маргиналах.

Хотите узнать что важнее честному шотландскому мужчине, пара пинт пива и футбольный матч или очень серьёзная проблема случившееся с женой?

Уэлш красочно вам на это ответит.

Этот рассказ я прочитал в «Литературной газете», её автор — Владимир Малышев и считаю, что такое чтение делает нас лучше. Послушайте. Оно — того стоит.