Топ 100 Аудиокниг: Лучшие Произведения в Выдающихся Исполнениях на Audiobukva.com, страница 2763

Сказка о том, что любящие души не расстаются даже после ухода.

Иллюстрации — Ольга Керзнер. Трек создан специально для фонотеки сообщества «Заповедник Сказок».

 

Умной женщине, которая умеет заводить знатных друзей и находит удовольствие в приемах, очень удобно иметь также любящего роскошь мужа-банкира, который позволяет ей обустраивать и поддерживать обширный дом в провинции. Таким домом для Денизы Хольман было прекрасное жилище в Нормандии, в Сен-Арну, с множеством комнат, затянутых мебельным ситцем, где летом она каждую неделю с субботы до понедельника собирала привычный круг друзей.

Пять тысяч лет до Битвы при Йавине… Во время рутинного задания по исполнению воли Владыки ситхов, на ситские горнодобывающие корабли нападают силы республики. Во время боя один корабль ситхов получил повреждения, и вынужден совершить посадку на неизвестной планет… С этого и начинается история Затерянного племени Ситхов…

Из городского морга пропало тело местного чиновника-коррупционера, пропал грузовик с кирпичом, участились кражи из магазинов сети супермаркетов. А затем город и вовсе захлестнула волна самых разнообразных краж. Кто же эти таинственные похитители? На этот вопрос предстоит ответить инспектору полиции.

Каждый из нас, уходя в мир иной, уносит с собой свои секреты. Будь то семейная тайна, признание в предательстве, любви, неверности или, может, пароль от сейфа и, наверняка, кому-то это не даёт покоя, кто-то хочет узнать об этом… Любой ценой.

Рассказ Жана Лоррена «Кошмарная ночь» (Une nuit trouble) из его сборника «Истории пьющего эфир» 1895 года.

Примечания переводчика:
1. Имеются ввиду фантасмагорические гравюры Жака Калло, посвящённые сюжету искушения святого Антония, а также, очевидно, прочие его работы, отличавшиеся гротескными и сатирическими элементами.
2. Имеется ввиду сборник Мориса Роллина «Природа» (La Nature) 1892 года и вошедшее в него стихотворение «Ненастная ночь» (Nuit d'orage), отрывки из которого, приводит Лоррен.
3. Передвижная комнатная печь, получившая своё название от фамилии русского инженера и изобретателя Карла Эрнестовича Шуберского. Несмотря на высокую стоимость, она была экономной и практичной, а потому получила довольно широкое распространение во Франции и буквально спасла парижан во время самой снежной и морозной зимы 1879-80-х годов.
4. Как и все печи с медленным горением, печь Шуберского требовала определённой осторожности в обращении, поскольку выделяла оксид углерода, который при недостаточной вентиляции накапливался в отапливаемом помещении и приводил к удушью. Этим, очевидно, и объясняется ночное происшествие с рассказчиком, его галлюцинации и странное поведение, приведшее к ранению щипцами и потере сознания, но как замечает Лоррен – “Это был сон, и всё же не совсем сон.” – а Стэблфорд добавляет: “Все «Истории пьющего эфир», это истории о привидениях, и все привидения в них неоднозначны, даже если сверхъестественная интерпретация явно предназначена для того, чтобы быть отвергнутой. Все они являются галлюцинациями, но даже когда персонажи действительно просыпаются и обнаруживают, что они видели сон, подразумевается, что их сны были не просто снами. [...] очевидно, что даже сны, которые являются не чем иным, как снами, не лишены смысла.”

Криспи Моби молодой, и очень пылкий, искренне преданный своему делу миссионер. Он отправляется на край света, дабы нести слово благочестия диким туземцам. Возможно, не все из задуманного пойдет по плану.

Молодой преуспевающий американец Нийл Кингсблад узнает от отца о своем королевском происхождении. Однако, как выясняется, в его жилах течет и негритянская кровь. Неосторожно заявив об этом, Нийл становится еще одной жертвой расовой дискриминации.