Топ 100 Аудиокниг: Лучшие Произведения в Выдающихся Исполнениях на Audiobukva.com, страница 4932

Music by: Alborada Del Inka — «Grito Del Chaman» («Casa De Los Espiritus», 2010)

Уверен, что если и не все, то практически все хотя бы раз натыкались в Интернете на эту индейскую притчу о двух волках, живущих внутри нас. Но, как оказалось, притча эта, как правило, приводится не просто в сокращённом, а даже, я бы сказал, в весьма искажённом варианте.

Полный оригинал притчи я нашёл здесь: www.awakin.org/read/view.php?tid=927

P.S.: Наличествующие переводы притчи мне, увы, не понравились, и тогда я вспомнил, что в моём дипломе утверждается, что я — переводчик, в связи с чем я решил тряхнуть стариной и на свой страх и риск решил перевести притчу сам. Получилось или нет — буду рад обсудить.

* Тростниковая шапка (исполнитель: Валерия Коваленко) Английская народная сказка * Волк, улитка и осы (исполнитель: Любовь Чекмарева) Французская народная сказка * Горбатая принцесса (исполнитель: Валерия Коваленко) Испанская народная сказка * Почему старикам почет (исполнитель: Владимир Смирнов) Болгарская народная сказка * Замухрышка (исполнитель: Сергей Бурлаков) Шведская народная сказка * Невеста трех женихов (исполнитель: Валерия Коваленко) Испанская народная сказка

Волшебник Клотагорб умирал. Страшная болезнь не давала ему покоя, жуткие боли мучили его тело. Спасти его могло только одно волшебное средство. Вот только для того, чтоб найти его, нужно пересечь чуть ли не весь мир. Джон-Тому ничего не оставалось, как отправиться в путешествие для спасения жизни наставника…

Есть те, кто моделируют нашу реальность: так называемый центр моделирования реальности. Но тогда где живут они, если реальность – усложненное подобие кукольного театра? Смешно: реальность нереальна… Если действительность прорабатывается на мощных компьютерных системах, то невольно возникает вопрос: не является ли данная система иллюзорным продуктом более сложной компьютерной системы? Подобные вопросы ведут в дурную бесконечность непонимания. А кто моделирует тех, кто моделирует реальность? А кто тогда моделирует тех, кто моделирует центр моделирования реальности? Наша реальность – ненастоящая? Или наоборот, очень даже настоящая… Работа демиурга представляется возвышенной, исполненной свершений и чудес. На деле же как, и в случае любой другой работы, – это ежедневное решение мелочей. Так туристы изумляются фасаду красивого здания, но им и в голову не приходит, как внутри рассчитано равновесие, за счет каких сложных решений это достигнуто… Рутина и невзрачность. Почти всегда – но не в этот раз! Как просчитать нашествие драконов? Смоделировать собственную смерть, гибель цивилизации (пускай даже вероятность этого события очень мала!), и шансы на выживание – центру моделирования предложили увлекательную головоломку… Кто сильнее – люди ли драконы? Кто лучше подготовился к столкновению цивилизаций? И как бы вы поступили, зная итог этой бойни? Пошли бы навстречу инопланетным разумным существам? Или отмахнулись бы от них? Зачем тратить время и усилия на тех, кто значительно уступает в развитии… Можно ли понять того, кто сильнее тебя? Даже если он угнетает тебя? Или гордость и чувство собственного достоинства станут надежными препятствиями на пути к постижению иного? А если бы человечество оказалось на месте драконов? Вы бы соболезновали разумным существам, которых мы, люди, решили уничтожить? Диалог можно построить только при обоюдном согласии сторон. И понимать других – значит считаться с их мнением. Так можно ли понять дракона, который хочет уничтожить тебя, твоих детей, твою планету? Готовы поучаствовать в космической баталии с полчищем драконов? Милости просим!

Акутагава Рюноскэ является одним из самых читаемых в Европе японских писателей. Причудливое переплетение вымысла и реальности, глубокий психологизм, парадоксальность суждений и тонкая ирония служат в его произведениях главной цели — исследованию универсальных морально-этических проблем личности. В данном сборнике Акутагава предстает перед читателем большим знатоком и ценителем европейской культуры. Стремление проводить параллели между Востоком и Западом не оставляло его в течение всей жизни. Однако, заимствуя сюжеты из европейских произведений, он всегда привносит в них нечто свое. Ценности других народов преломляются в лучах восходящего солнца Японии, взаимно обогащаясь.

Рассказы Леонида Николаевича Андреева «Петька на даче», «Первый гонорар» и «В темную даль» — это тонкие, изящные, возвышенные рассказы о простых вещах – радости от единения с природой, росте человеческой личности, о столкновении невинного и восторженного духа с жестокостью и обманами реального мира.

Еще одна из не самых известных вещей Уэллса. Романтическая история о том, как на английском морском курорте появляется русалка, притворяющаяся приличной светской леди и соблазняет чопорного англичанина. Легкая и приятная вещь.

2014 год. Пораженные эпидемией вируса «Армагеддон» североамериканские штаты надежно изолированы от мира. Их называют Закрытой Территорией, и никто не знает, что происходит за плотным кордоном войск Североамериканского Альянса. Команда ученых, возглавляемая Андреем Гумилевым, приступает к исследованию Закрытой Территории. Главная цель миссии – поиск вакцины от чудовищного вируса, но у нее есть и другое, секретное задание – обнаружить таинственную «Зону 51», где американские военные хранили тела инопланетян и их летательные аппараты. Именно туда, на бывшую авиабазу ВВС США «Неллис», в недрах которой расположена «Зона 51», приводит судьба и вырвавшихся из жуткого города Солт-Лейк-Сити хоккеиста Ростислава Шибанова, фотомодель Атику, тринадцатилетнюю кинозвезду Мидори и чернокожего рэпера по имени Профессор Джей-Ти…