Аудиокниги в Исполнении "Герасимов Вячеслав": Очарование Слов и Искусства Голоса, страница 93

Где только не приходилось проводить расследования Эркюлю Пуаро. По воле авторов, где бы ни появились великие детективы, непременно случается ужасное преступление. На этот раз знаменитый бельгиец проводит следствие по убийству пассажира самолета, в котором он сам возвращался из Франции в Лондон. В салоне при загадочных обстоятельствах погибла молодая бизнес-леди. Эркюль Пуаро взялся лично расследовать дело о « смерти в облаках », полное противоречивых показаний, нелепо очевидных улик — и тайных, тщательно скрываемых мотивов.

История эта начинается в Африке, оттуда же приходит и ее завершение, хотя основное действие происходит в Москве. Итак — некая загадочная фирма масСонского толка проводит некие странные исследования крови, привлекая к ним не только могучих африканских колдунов, но и юного аспиранта Ганнибала, подрабатывающего торговлей книгами в метро. И если по поводу колдунов никаких вопросов не возникает, то с Ганнибалом ребята круто прокололись. Как прокололись они и в случае с убийством опекавшего колдунов англосакского ученого, ведь в живых осталась его ассистентка, жгучеглазая сицилийка, готовая ради мести за учителя пойти служить в ЦРУ. Вот им двоим, Ганнибалу и црушнице, пусть и не без помощи того самого колдуна, и предстоит разрушить стра-ааашные планы Империи Здоровья.

Секретный агент Мэтт Хелм виртуозно владеет любым видом оружия и может найти ключ к сердцу любой женщины. Вместе с Шарлоттой Девлин он ставит под удар свое основное задание ради спасения девушки-хиппи.

Повесть-сказка «Муфта, Полботинка и Моховая Борода» рассказывает о приключениях трех накситраллей, похожих на гномов. Вы быстро подружитесь с веселыми друзьями, которые благодаря своей находчивости выходят из всех затруднительных положений.

Роман «Среда обитания» повествует о системе политической коррупции, подкупа монополиями высших государственных чиновников в процессе ожесточенной борьбы за максимальные прибыли. Детективы японского писателя Сэйте Мацумото отличаются ярко выраженным национальным колоритом. Японский сыщик – прежде всего человек долга, но еще и медиум, постигающий высшие истины, и поэт, тонко чувствующий красоту окружающего мира… Роман основан на реальных событиях с концерном «Локхид».

Карр неизменно хорош. Однажды в романе «Читатель предупрежден» он уже использовал ход «честного фокусника»: в ключевых моментах Карр делал сноску: «Обратите внимание на эту деталь» или «Свидетель говорит неправду». В «Девяти неправильных ответах» используется обратный прием: «Описанная сцена НЕ является заговором против героя», «Персонаж НЕ покончил с собой, он был отравлен ядом, который дал ему некто». Несмотря на эти подсказки, сформулированные очень хитро, отыскать разгадку преступления прежде, чем автор преподнесет ее на блюдечке, вряд ли представляется возможным. Даже когда вам кажется, что вы, проявив недюжинную силу ума и логики, сумели найти искомое, в следующий момент автор переворачивает все с ног на голову. Объяснение же в результате оказывается настолько простым, что вы не можете понять, каким образом умудрились пропустить то, что лежало под самым носом.

Она родилась две тысячи лет назад, но до сих пор является одной из самых знаменитых женщин в мире. Ее зовут Клеопатра. Она обаятельна, честолюбива и считает себя воплощением Исиды — египетской богини, управляющей человеческой судьбой. Ее окружают ненавидящие ее и завидующие ей люди. Ей предстоит борьба за трон Египта, но ее великая любовь и великое поражение еще впереди. Прекрасная книга, замечательный роман о последней царице Древнего Египта Клеопатре VII Филопатор. Книга охватывает период жизни этой яркой женщины, когда в мире рещающую роль играл Рим. Рим захватывал соседние государства и превращал их в свои провинции. Дни свободы Египта были сочтены. Птолемей XII Авлет, отец Клеопатры, прославился лишь тем, что хорошо играл на флейте. Он буквально покупал у Рима право на власть, проявлял лояльность к римской политике, поставляя свой флот и войска римским полководцам. Клеопатра проявила себя как мудрый и тонкий политик. После смерти отца, ей пришлось вести борьбу за независимость государства с Римом и за египетский трон со своим братом и сестрой. По завещанию Птолемея XII Авлета, Клеопатра выходит замуж за младшего брата Птолемея XIII и он становится ее соправителем. Согласно египетским законам царица не могла править одна. И в тот момент, когда будучи изгнанной из Александрии своим мужем-соправителем в Сирию, она собирает войска, чтобы вернуть себе трон, в Египет входит Цезарь…

Каждое стихотворение данных авторов — это игра: игра со словом, игра со смыслом, игра с читателем. Авторские каламбуры заставили переводчика «переиграть» авторский замысел заново, чтобы сделать шутку понятной для русского читателя. Так что сложно сказать, кто же автор — Миллиган или Кружков, Кэрролл или Кружков, Лир или Кружков. Авторы хулиганят, дурачатся и куролесят на всю катушку. Если вы любитель английского юмора и превосходной игры слов — эта книга для вас. Содержание: Старушка в башмаке — английский фольклор Жил один старичок — Эдвард Лир Слуга, подай мне лук! — Льюис Кэрролл Охота на Снарка — Льюис Кэрролл Зоопарк для плохих детей — Хилэр Беллок Пираты на острое Фунафути — Эмиль Виктор Рью Чашка по-английски — Спайк Миллиган Грустно-веселая история лысого льва — Спайк Маллиган Тысяча верных копий — Эдит Несбит